1:31. וְהָיָה H1961 W-VQQ3MS הֶחָסֹן H2634 לִנְעֹרֶת H5296 וּפֹעֲלוֹ H6467 לְנִיצוֹץ H5213 וּבָעֲרוּ H1197 שְׁנֵיהֶם H8147 ONUM-3MP יַחְדָּו H3162 ADV-3MS וְאֵין H369 W-NPAR מְכַבֶּֽה H3518 ׃ EPUN ס EPUN

1:31. וְהָיָה הֶחָסֹן לִנְעֹרֶת וּפֹעֲלוֹ לְנִיצוֹץ וּבָעֲרוּ שְׁנֵיהֶם יַחְדָּו וְאֵין מְכַבֶּה ׃ ס

1:31. לא והיה החסן לנערת ופעלו לניצוץ ובערו שניהם יחדו ואין מכבה  {פ}

1:31. וְהָיָה הֶחָסֹן לִנְעֹרֶת וּפֹעֲלֹו לְנִיצֹוץ וּבָעֲרוּ שְׁנֵיהֶם יַחְדָּו וְאֵין מְכַבֶּה׃ ס

1:31. ‏וְהָיָ֤ה הֶחָסֹן֙ לִנְעֹ֔רֶת וּפֹעֲל֖וֹ לְנִיצ֑וֹץ וּבָעֲר֧וּ שְׁנֵיהֶ֛ם יַחְדָּ֖ו וְאֵ֥ין מְכַבֶּֽה׃ ס

1:31. The powerful will be like a thread of yarn, their deeds like a spark; both will burn together, and no one will put out the fire.

1:31. The strongest among you will disappear like straw; their evil deeds will be the spark that sets it on fire. They and their evil works will burn up together, and no one will be able to put out the fire.

1:31. And the strong shall be as tow, and his work as a spark; and they shall both burn together, and none shall quench them.

1:31. And the strong shall become tinder, and his work a spark, and both of them shall burn together, with none to quench them.

1:31. And the strong shall be as tow, and the maker of it as a spark, and they shall both burn together, and none shall quench [them.]

1:31. And the strong shall become tow, and his work a spark, and both of them shall burn together, with none to quench them.

1:31. And the strong shall be as tow, and his work as a spark; and they shall both burn together, and none shall quench them.

1:31. And the strong hath been for tow, And his work for a spark, And burned have both of them together, And there is none quenching!

1:31. Powerful people will be like small, dry pieces of wood, and what they did will be like the sparks that start a fire. These people and their works will both burn up, and no one will be able to put out that fire.

1:31. The strong will be like tinder, And his work like a spark. They will both burn together, And no one will quench them."

1:31. And the strong H2634 shall be H1961 as tow, H5296 and the maker H6467 of it as a spark, H5213 and they shall both H8147 burn H1197 together, H3162 and none H369 shall quench H3518 [them] .