1:25. וְאָשִׁיבָה H7725 יָדִי H3027 CFS-1MS עָלַיִךְ H5921 וְאֶצְרֹף H6884 כַּבֹּר H1253 סִיגָיִךְ H5509 וְאָסִירָה H5493 כָּל H3605 NMS ־ CPUN בְּדִילָֽיִךְ H913 ׃ EPUN

1:25. וְאָשִׁיבָה יָדִי עָלַיִךְ וְאֶצְרֹף כַּבֹּר סִיגָיִךְ וְאָסִירָה כָּל־בְּדִילָיִךְ ׃

1:25. כה ואשיבה ידי עליך ואצרף כבר סיגיך ואסירה כל בדיליך

1:25. וְאָשִׁיבָה יָדִי עָלַיִךְ וְאֶצְרֹף כַּבֹּר סִיגָיִךְ וְאָסִירָה כָּל־בְּדִילָיִךְ׃

1:25. ‏וְאָשִׁ֤יבָה יָדִי֙ עָלַ֔יִךְ וְאֶצְרֹ֥ף כַּבֹּ֖ר סִיגָ֑יִךְ וְאָסִ֖ירָה כָּל־בְּדִילָֽיִךְ׃

1:25. I will attack you; I will purify your metal with flux. I will remove all your slag.

1:25. I will raise my fist against you. I will melt you down and skim off your slag. I will remove all your impurities.

1:25. and I will turn my hand upon thee, and thoroughly purge away thy dross, and will take away all thy tin;

1:25. I will turn my hand against you and will smelt away your dross as with lye and remove all your alloy.

1:25. And I will turn my hand upon thee, and purely purge away thy dross, and take away all thy tin:

1:25. I will turn my hand against you and will smelt away your dross as with lye and remove all your alloy.

1:25. and I will turn my hand upon thee, and throughly purge away thy dross, and will take away all thy tin:

1:25. And I turn back My hand upon thee, And I refine as purity thy dross, And I turn aside all thy tin,

1:25. People use lye to clean silver. In the same way, I will clean away all your wrongs. I will remove all the impurities from you.

1:25. And I will turn my hand on you, Thoroughly purge away your dross, And will take away all your tin.

1:25. And I will turn H7725 my hand H3027 upon H5921 thee , and purely H1252 purge away H6884 thy dross, H5509 and take away H5493 all H3605 thy tin: H913