1:21. אֵיכָה H349 הָיְתָה H1961 VQQ3FS לְזוֹנָה H2181 קִרְיָה H7151 NFS נֶאֱמָנָה H539 מְלֵאֲתִי H4395 מִשְׁפָּט H4941 NMS צֶדֶק H6664 NMS יָלִין H3885 VQY3MS בָּהּ B-PPRO-3FS וְעַתָּה H6258 W-ADV מְרַצְּחִֽים H7523 ׃ EPUN

1:21. אֵיכָה הָיְתָה לְזוֹנָה קִרְיָה נֶאֱמָנָה מְלֵאֲתִי מִשְׁפָּט צֶדֶק יָלִין בָּהּ וְעַתָּה מְרַצְּחִים ׃

1:21. כא איכה היתה לזונה קריה נאמנה מלאתי משפט צדק ילין בה--ועתה מרצחים

1:21. אֵיכָה הָיְתָה לְזֹונָה קִרְיָה נֶאֱמָנָה מְלֵאֲתִי מִשְׁפָּט צֶדֶק יָלִין בָּהּ וְעַתָּה מְרַצְּחִים׃

1:21. ‏אֵיכָה֙ הָיְתָ֣ה לְזוֹנָ֔ה קִרְיָ֖ה נֶאֱמָנָ֑ה מְלֵאֲתִ֣י מִשְׁפָּ֗ט צֶ֛דֶק יָלִ֥ין בָּ֖הּ וְעַתָּ֥ה מְרַצְּחִֽים׃

1:21. How tragic that the once-faithful city has become a prostitute! She was once a center of justice, fairness resided in her, but now only murderers.

1:21. See how Jerusalem, once so faithful, has become a prostitute. Once the home of justice and righteousness, she is now filled with murderers.

1:21. How is the faithful city become a harlot! she that was full of justice! righteousness lodged in her, but now murderers.

1:21. How the faithful city has become a whore, she who was full of justice! Righteousness lodged in her, but now murderers.

1:21. How is the faithful city become an harlot! it was full of judgment; righteousness lodged in it; but now murderers.

1:21. How the faithful city has become a harlot, she that was full of justice! Righteousness lodged in her, but now murderers.

1:21. How is the faithful city become an harlot! she that was full of judgment! righteousness lodged in her, but now murderers.

1:21. How hath a faithful city become a harlot? I have filled it [with] judgment, Righteousness lodgeth in it -- now murderers.

1:21. Look at Jerusalem. She was a faithful city. What made her become like a prostitute? In the past, Jerusalem was filled with justice, and goodness should live there now. Instead, there are murderers.

1:21. How the faithful city has become a prostitute! She was full of justice; righteousness lodged in her, But now murderers.

1:21. How H349 is the faithful H539 city H7151 become H1961 a harlot H2181 ! it was full H4392 of judgment; H4941 righteousness H6664 lodged H3885 in it ; but now H6258 murderers. H7523