1:12. כִּי H3588 CONJ תָבֹאוּ H935 לֵרָאוֹת H7200 פָּנָי H6440 מִי H4310 IPRO ־ CPUN בִקֵּשׁ H1245 זֹאת H2063 DPRO מִיֶּדְכֶם H3027 רְמֹס H7429 חֲצֵרָֽי H2691 ׃ EPUN

1:12. כִּי תָבֹאוּ לֵרָאוֹת פָּנָי מִי־בִקֵּשׁ זֹאת מִיֶּדְכֶם רְמֹס חֲצֵרָי ׃

1:12. יב כי תבאו לראות פני--מי בקש זאת מידכם רמס חצרי

1:12. כִּי תָבֹאוּ לֵרָאֹות פָּנָי מִי־בִקֵּשׁ זֹאת מִיֶּדְכֶם רְמֹס חֲצֵרָי׃

1:12. ‏כִּ֣י תָבֹ֔אוּ לֵרָא֖וֹת פָּנָ֑י מִי־בִקֵּ֥שׁ זֹ֛את מִיֶּדְכֶ֖ם רְמֹ֥ס חֲצֵרָֽי׃

1:12. When you enter my presence, do you actually think I want this— animals trampling on my courtyards?

1:12. When you come to worship me, who asked you to parade through my courts with all your ceremony?

1:12. When ye come to appear before me, who hath required this at your hand, to trample my courts?

1:12. "When you come to appear before me, who has required of you this trampling of my courts?

1:12. When ye come to appear before me, who hath required this at your hand, to tread my courts?

1:12. "When you come to appear before me, who requires of you this trampling of my courts?

1:12. When ye come to appear before me, who hath required this at your hand, to trample my courts?

1:12. When ye come in to appear before Me, Who hath required this of your hand, To trample My courts?

1:12. When you people come to meet with me, you trample everything in my yard. Who told you to do this?

1:12. When you come to appear before me, Who has required this at your hand, to trample my courts?

1:12. When H3588 ye come H935 to appear H7200 before H6440 me, who H4310 hath required H1245 this H2063 at your hand H4480 H3027 , to tread H7429 my courts H2691 ?