1:3. כְּתַפּוּחַ בַּעֲצֵי הַיַּעַר כֵּן דּוֹדִי בֵּין הַבָּנִים בְּצִלּוֹ חִמַּדְתִּי וְיָשַׁבְתִּי וּפִרְיוֹ מָתוֹק לְחִכִּי ׃

1:3. ג לריח שמניך טובים שמן תורק שמך על כן עלמות אהבוך

1:3. לְרֵיחַ שְׁמָנֶיךָ טֹובִים שֶׁמֶן תּוּרַק שְׁמֶךָ עַל־כֵּן עֲלָמֹות אֲהֵבוּךָ׃

1:3. ‏לְרֵ֙יחַ֙ שְׁמָנֶ֣יךָ טוֹבִ֔ים שֶׁ֖מֶן תּוּרַ֣ק שְׁמֶ֑ךָ עַל־כֵּ֖ן עֲלָמ֥וֹת אֲהֵבֽוּךָ׃

1:3. The fragrance of your colognes is delightful; your name is like the finest perfume. No wonder the young women adore you!

1:3. How fragrant your cologne; your name is like its spreading fragrance. No wonder all the young women love you!

1:3. Thine oils have a goodly fragrance; Thy name is as oil poured forth; Therefore do the virgins love thee.

1:3. your anointing oils are fragrant; your name is oil poured out; therefore virgins love you.

1:3. Because of the savour of thy good ointments thy name [is as] ointment poured forth, therefore do the virgins love thee.

1:3. your anointing oils are fragrant, your name is oil poured out; therefore the maidens love you.

1:3. Thine ointments have a goodly fragrance; thy name is {cf15i as} ointment poured forth; therefore do the virgins love thee.

1:3. For fragrance [are] thy perfumes good. Perfume emptied out -- thy name, Therefore have virgins loved thee!

1:3. Your perfume smells wonderful, but your name is sweeter than the best perfume. That is why the young women love you.

1:3. Your oils have a pleasing fragrance. Your name is oil poured forth, Therefore the virgins love you.

1:3. Because of the savor H7381 of thy good H2896 ointments H8081 thy name H8034 [is] [as] ointment H8081 poured forth, H7324 therefore H5921 H3651 do the virgins H5959 love H157 thee.