שיר השירים 1 : 2 [ BHS ]
1:2. כְּשׁוֹשַׁנָּה בֵּין הַחוֹחִים כֵּן רַעְיָתִי בֵּין הַבָּנוֹת ׃
שיר השירים 1 : 2 [ ALEP ]
1:2. ב ישקני מנשיקות פיהו כי טובים דדיך מיין
שיר השירים 1 : 2 [ WLC ]
1:2. יִשָּׁקֵנִי מִנְּשִׁיקֹות פִּיהוּ כִּי־טֹובִים דֹּדֶיךָ מִיָּיִן׃
שיר השירים 1 : 2 [ MHOT ]
1:2. יִשָּׁקֵ֙נִי֙ מִנְּשִׁיק֣וֹת פִּ֔יהוּ כִּֽי־טוֹבִ֥ים דֹּדֶ֖יךָ מִיָּֽיִן׃
שיר השירים 1 : 2 [ NET ]
1:2. Oh, how I wish you would kiss me passionately! For your lovemaking is more delightful than wine.
שיר השירים 1 : 2 [ NLT ]
1:2. Kiss me and kiss me again, for your love is sweeter than wine.
שיר השירים 1 : 2 [ ASV ]
1:2. Let him kiss me with the kisses of his mouth; For thy love is better than wine.
שיר השירים 1 : 2 [ ESV ]
1:2. Let him kiss me with the kisses of his mouth! For your love is better than wine;
שיר השירים 1 : 2 [ KJV ]
1:2. Let him kiss me with the kisses of his mouth: for thy love [is] better than wine.
שיר השירים 1 : 2 [ RSV ]
1:2. O that you would kiss me with the kisses of your mouth! For your love is better than wine,
שיר השירים 1 : 2 [ RV ]
1:2. Let him kiss me with the kisses of his mouth: for thy love is better than wine.
שיר השירים 1 : 2 [ YLT ]
1:2. Let him kiss me with kisses of his mouth, For better [are] thy loves than wine.
שיר השירים 1 : 2 [ ERVEN ]
1:2. Cover me with kisses, for your love is better than wine.
שיר השירים 1 : 2 [ WEB ]
1:2. Let him kiss me with the kisses of his mouth; For your love is better than wine.
שיר השירים 1 : 2 [ KJVP ]
1:2. Let him kiss H5401 me with the kisses H4480 H5390 of his mouth: H6310 for H3588 thy love H1730 [is] better H2896 than wine H4480 H3196 .
❮
❯