קהלת 9 : 7 [ MHB ]
9:7. לֵךְ H1980 VQI2MS אֱכֹל H398 בְּשִׂמְחָה H8057 B-NFS לַחְמֶךָ H3899 וּֽשֲׁתֵה H8354 בְלֶב H3820 ־ CPUN טוֹב H2896 AMS יֵינֶךָ H3196 כִּי H3588 CONJ כְבָר H3528 רָצָה H7521 הָאֱלֹהִים H430 D-EDP אֶֽת H854 ־ CPUN מַעֲשֶֽׂיךָ H4639 ׃ EPUN
קהלת 9 : 7 [ BHS ]
9:7. קָנִיתִי עֲבָדִים וּשְׁפָחוֹת וּבְנֵי־בַיִת הָיָה לִי גַּם מִקְנֶה בָקָר וָצֹאן הַרְבֵּה הָיָה לִי מִכֹּל שֶׁהָיוּ לְפָנַי בִּירוּשָׁלָםִ ׃
קהלת 9 : 7 [ ALEP ]
9:7. ז לך אכל בשמחה לחמך ושתה בלב טוב יינך כי כבר רצה האלהים את מעשיך
קהלת 9 : 7 [ WLC ]
9:7. לֵךְ אֱכֹל בְּשִׂמְחָה לַחְמֶךָ וּשֲׁתֵה בְלֶב־טֹוב יֵינֶךָ כִּי כְבָר רָצָה הָאֱלֹהִים אֶת־מַעֲשֶׂיךָ׃
קהלת 9 : 7 [ MHOT ]
9:7. לֵ֣ךְ אֱכֹ֤ל בְּשִׂמְחָה֙ לַחְמֶ֔ךָ וּֽשֲׁתֵ֥ה בְלֶב־ט֖וֹב יֵינֶ֑ךָ כִּ֣י כְבָ֔ר רָצָ֥ה הָאֱלֹהִ֖ים אֶֽת־מַעֲשֶֽׂיךָ׃
קהלת 9 : 7 [ NET ]
9:7. Go, eat your food with joy, and drink your wine with a happy heart, because God has already approved your works.
קהלת 9 : 7 [ NLT ]
9:7. So go ahead. Eat your food with joy, and drink your wine with a happy heart, for God approves of this!
קהלת 9 : 7 [ ASV ]
9:7. Go thy way, eat thy bread with joy, and drink thy wine with a merry heart; for God hath already accepted thy works.
קהלת 9 : 7 [ ESV ]
9:7. Go, eat your bread in joy, and drink your wine with a merry heart, for God has already approved what you do.
קהלת 9 : 7 [ KJV ]
9:7. Go thy way, eat thy bread with joy, and drink thy wine with a merry heart; for God now accepteth thy works.
קהלת 9 : 7 [ RSV ]
9:7. Go, eat your bread with enjoyment, and drink your wine with a merry heart; for God has already approved what you do.
קהלת 9 : 7 [ RV ]
9:7. Go thy way, eat thy bread with joy, and drink thy wine with a merry heart; for God hath already accepted thy works.
קהלת 9 : 7 [ YLT ]
9:7. Go, eat with joy thy bread, and drink with a glad heart thy wine, for already hath God been pleased with thy works.
קהלת 9 : 7 [ ERVEN ]
9:7. So go and eat your food now and enjoy it. Drink your wine and be happy. It is all right with God if you do these things.
קהלת 9 : 7 [ WEB ]
9:7. Go your way�eat your bread with joy, and drink your wine with a merry heart; for God has already accepted your works.
קהלת 9 : 7 [ KJVP ]
9:7. Go H1980 thy way, eat H398 thy bread H3899 with joy, H8057 and drink H8354 thy wine H3196 with a merry H2896 heart; H3820 for H3588 God H430 now H3528 accepteth H7521 H853 thy works. H4639
❮
❯