9:5. כִּי H3588 CONJ הַֽחַיִּים H2416 D-NMP יוֹדְעִים H3045 שֶׁיָּמֻתוּ H4191 וְהַמֵּתִים H4191 אֵינָם H369 יוֹדְעִים H3045 מְאוּמָה H3972 NMS וְאֵֽין H369 W-ADV ־ CPUN עוֹד H5750 ADV לָהֶם L-PPRO-3MP שָׂכָר H7939 כִּי H3588 CONJ נִשְׁכַּח H7911 זִכְרָֽם H2143 ׃ EPUN

9:5. עָשִׂיתִי לִי גַּנּוֹת וּפַרְדֵּסִים וְנָטַעְתִּי בָהֶם עֵץ כָּל־פֶּרִי ׃

9:5. ה כי החיים יודעים שימתו והמתים אינם יודעים מאומה ואין עוד להם שכר--כי נשכח זכרם

9:5. כִּי הַחַיִּים יֹודְעִים שֶׁיָּמֻתוּ וְהַמֵּתִים אֵינָם יֹודְעִים מְאוּמָה וְאֵין־עֹוד לָהֶם שָׂכָר כִּי נִשְׁכַּח זִכְרָם׃

9:5. ‏כִּ֧י הַֽחַיִּ֛ים יוֹדְעִ֖ים שֶׁיָּמֻ֑תוּ וְהַמֵּתִ֞ים אֵינָ֧ם יוֹדְעִ֣ים מְא֗וּמָה וְאֵֽין־ע֤וֹד לָהֶם֙ שָׂכָ֔ר כִּ֥י נִשְׁכַּ֖ח זִכְרָֽם׃

9:5. For the living know that they will die, but the dead do not know anything; they have no further reward— and even the memory of them disappears.

9:5. The living at least know they will die, but the dead know nothing. They have no further reward, nor are they remembered.

9:5. For the living know that they shall die: but the dead know not anything, neither have they any more a reward; for the memory of them is forgotten.

9:5. For the living know that they will die, but the dead know nothing, and they have no more reward, for the memory of them is forgotten.

9:5. For the living know that they shall die: but the dead know not any thing, neither have they any more a reward; for the memory of them is forgotten.

9:5. For the living know that they will die, but the dead know nothing, and they have no more reward; but the memory of them is lost.

9:5. For the living know that they shall die: but the dead know not any thing, neither have they any more a reward; for the memory of them is forgotten.

9:5. For the living know that they die, and the dead know not anything, and there is no more to them a reward, for their remembrance hath been forgotten.

9:5. The living know that they will die, but the dead don't know anything. They have no more reward. People will soon forget them.

9:5. For the living know that they will die, but the dead don\'t know anything, neither do they have any more a reward; for the memory of them is forgotten.

9:5. For H3588 the living H2416 know H3045 that they shall die H7945 H4191 : but the dead H4191 know H3045 not H369 any thing, H3972 neither H369 have they any more H5750 a reward; H7939 for H3588 the memory H2143 of them is forgotten. H7911