9:4. כִּי H3588 CONJ ־ CPUN מִי H4310 IPRO אֲשֶׁר H834 RPRO יבחר H977 אֶל H413 PREP כָּל H3605 NMS ־ CPUN הַחַיִּים H2416 יֵשׁ H3426 PART בִּטָּחוֹן H986 כִּֽי H3588 CONJ ־ CPUN לְכֶלֶב H3611 חַי H2416 AMS הוּא H1931 PPRO-3MS טוֹב H2896 AMS מִן H4480 PREP ־ CPUN הָאַרְיֵה H738 הַמֵּֽת H4191 ׃ EPUN

9:4. הִגְדַּלְתִּי מַעֲשָׂי בָּנִיתִי לִי בָּתִּים נָטַעְתִּי לִי כְּרָמִים ׃

9:4. ד כי מי אשר יבחר (יחבר) אל כל החיים יש בטחון  כי לכלב חי הוא טוב מן האריה המת

9:4. כִּי־מִי אֲשֶׁר [יִבָּחֵר כ] (יְחֻבַּר ק) אֶל כָּל־הַחַיִּים יֵשׁ בִּטָּחֹון כִּי־לְכֶלֶב חַי הוּא טֹוב מִן־הָאַרְיֵה הַמֵּת׃

9:4. ‏כִּי־מִי֙ אֲשֶׁ֣ר יבחר יְחֻבַּ֔ר אֶ֥ל כָּל־הַחַיִּ֖ים יֵ֣שׁ בִּטָּח֑וֹן כִּֽי־לְכֶ֤לֶב חַי֙ ה֣וּא ט֔וֹב מִן־הָאַרְיֵ֖ה הַמֵּֽת׃

9:4. But whoever is among the living has hope; a live dog is better than a dead lion.

9:4. There is hope only for the living. As they say, "It's better to be a live dog than a dead lion!"

9:4. For to him that is joined with all the living there is hope; for a living dog is better than a dead lion.

9:4. But he who is joined with all the living has hope, for a living dog is better than a dead lion.

9:4. For to him that is joined to all the living there is hope: for a living dog is better than a dead lion.

9:4. But he who is joined with all the living has hope, for a living dog is better than a dead lion.

9:4. For to him that is joined with all the living there is hope: for a living dog is better than a dead lion.

9:4. But [to] him who is joined unto all the living there is confidence, for to a living dog it [is] better than to the dead lion.

9:4. There is hope for those who are still alive—it does not matter who they are. But this saying is true: A living dog is better than a dead lion.

9:4. For to him who is joined with all the living there is hope; for a living dog is better than a dead lion.

9:4. For H3588 to him H4310 that H834 is joined H2266 to H413 all H3605 the living H2416 there is H3426 hope: H986 for H3588 a living H2416 dog H3611 is better H2896 than H4480 a dead H4191 lion. H738