קהלת 9 : 17 [ MHB ]
9:17. דִּבְרֵי H1697 CMP חֲכָמִים H2450 AMP בְּנַחַת H5183 נִשְׁמָעִים מִזַּעֲקַת H2201 מוֹשֵׁל H4910 בַּכְּסִילִֽים H3684 ׃ EPUN
קהלת 9 : 17 [ BHS ]
9:17. וְשָׂנֵאתִי אֶת־הַחַיִּים כִּי רַע עָלַי הַמַּעֲשֶׂה שֶׁנַּעֲשָׂה תַּחַת הַשָּׁמֶשׁ כִּי־הַכֹּל הֶבֶל וּרְעוּת רוּחַ ׃
קהלת 9 : 17 [ ALEP ]
9:17. יז דברי חכמים בנחת נשמעים--מזעקת מושל בכסילים
קהלת 9 : 17 [ WLC ]
9:17. דִּבְרֵי חֲכָמִים בְּנַחַת נִשְׁמָעִים מִזַּעֲקַת מֹושֵׁל בַּכְּסִילִים׃
קהלת 9 : 17 [ MHOT ]
9:17. ‏דִּבְרֵ֣י חֲכָמִ֔ים בְּנַ֖חַת נִשְׁמָעִ֑ים מִזַּעֲקַ֥ת מוֹשֵׁ֖ל בַּכְּסִילִֽים׃
קהלת 9 : 17 [ NET ]
9:17. The words of the wise are heard in quiet, more than the shouting of a ruler is heard among fools.
קהלת 9 : 17 [ NLT ]
9:17. Better to hear the quiet words of a wise person than the shouts of a foolish king.
קהלת 9 : 17 [ ASV ]
9:17. The words of the wise heard in quiet are better than the cry of him that ruleth among fools.
קהלת 9 : 17 [ ESV ]
9:17. The words of the wise heard in quiet are better than the shouting of a ruler among fools.
קהלת 9 : 17 [ KJV ]
9:17. The words of wise [men are] heard in quiet more than the cry of him that ruleth among fools.
קהלת 9 : 17 [ RSV ]
9:17. The words of the wise heard in quiet are better than the shouting of a ruler among fools.
קהלת 9 : 17 [ RV ]
9:17. The words of the wise {cf15i spoken} in quiet are heard more than the cry of him that ruleth among fools.
קהלת 9 : 17 [ YLT ]
9:17. The words of the wise in quiet are heard, More than the cry of a ruler over fools.
קהלת 9 : 17 [ ERVEN ]
9:17. Words spoken by the wise are heard more clearly than those shouted by a leader among fools.
קהלת 9 : 17 [ WEB ]
9:17. The words of the wise heard in quiet are better than the cry of him who rules among fools.
קהלת 9 : 17 [ KJVP ]
9:17. The words H1697 of wise H2450 [men] [are] heard H8085 in quiet H5183 more than the cry H4480 H2201 of him that ruleth H4910 among fools. H3684

MHB BHS ALEP WLC MHOT NET NLT ASV ESV KJV RSV RV YLT ERVEN WEB KJVP