קהלת 9 : 16 [ MHB ]
9:16. וְאָמַרְתִּי H559 W-VQQ1MS אָנִי H589 PPRO-1MS טוֹבָה H2896 NFS חָכְמָה H2451 NFS מִגְּבוּרָה H1369 וְחָכְמַת H2451 הַמִּסְכֵּן H4542 בְּזוּיָה H959 וּדְבָרָיו H1697 W-CMP-3MS אֵינָם H369 נִשְׁמָעִֽים ׃ EPUN
קהלת 9 : 16 [ BHS ]
9:16. כִּי אֵין זִכְרוֹן לֶחָכָם עִם־הַכְּסִיל לְעוֹלָם בְּשֶׁכְּבָר הַיָּמִים הַבָּאִים הַכֹּל נִשְׁכָּח וְאֵיךְ יָמוּת הֶחָכָם עִם־הַכְּסִיל ׃
קהלת 9 : 16 [ ALEP ]
9:16. טז ואמרתי אני טובה חכמה מגבורה וחכמת המסכן בזויה ודבריו אינם נשמעים
קהלת 9 : 16 [ WLC ]
9:16. וְאָמַרְתִּי אָנִי טֹובָה חָכְמָה מִגְּבוּרָה וְחָכְמַת הַמִּסְכֵּן בְּזוּיָה וּדְבָרָיו אֵינָם נִשְׁמָעִים׃
קהלת 9 : 16 [ MHOT ]
9:16. וְאָמַ֣רְתִּי אָ֔נִי טוֹבָ֥ה חָכְמָ֖ה מִגְּבוּרָ֑ה וְחָכְמַ֤ת הַמִּסְכֵּן֙ בְּזוּיָ֔ה וּדְבָרָ֖יו אֵינָ֥ם נִשְׁמָעִֽים׃
קהלת 9 : 16 [ NET ]
9:16. So I concluded that wisdom is better than might, but a poor man's wisdom is despised; no one ever listens to his advice.
קהלת 9 : 16 [ NLT ]
9:16. So even though wisdom is better than strength, those who are wise will be despised if they are poor. What they say will not be appreciated for long.
קהלת 9 : 16 [ ASV ]
9:16. Then said I, Wisdom is better than strength: nevertheless the poor mans wisdom is despised, and his words are not heard.
קהלת 9 : 16 [ ESV ]
9:16. But I say that wisdom is better than might, though the poor man's wisdom is despised and his words are not heard.
קהלת 9 : 16 [ KJV ]
9:16. Then said I, Wisdom [is] better than strength: nevertheless the poor man’s wisdom [is] despised, and his words are not heard.
קהלת 9 : 16 [ RSV ]
9:16. But I say that wisdom is better than might, though the poor man's wisdom is despised, and his words are not heeded.
קהלת 9 : 16 [ RV ]
9:16. Then said I, Wisdom is better than strength: nevertheless the poor man-s wisdom is despised, and his words are not heard.
קהלת 9 : 16 [ YLT ]
9:16. And I said, `Better [is] wisdom than might, and the wisdom of the poor is despised, and his words are not heard.` --
קהלת 9 : 16 [ ERVEN ]
9:16. But I still say that wisdom is better than strength. They forgot about the poor man's wisdom, and the people stopped listening to what he said. But I still believe that wisdom is better.
קהלת 9 : 16 [ WEB ]
9:16. Then said I, Wisdom is better than strength. Nevertheless the poor man\'s wisdom is despised, and his words are not heard.
קהלת 9 : 16 [ KJVP ]
9:16. Then said H559 I, H589 Wisdom H2451 [is] better H2896 than strength H4480 H1369 : nevertheless the poor man's H4542 wisdom H2451 [is] despised, H959 and his words H1697 are not H369 heard. H8085
❮
❯