9:15. וּמָצָא H4672 בָהּ CPUN אִישׁ H376 NMS מִסְכֵּן H4542 חָכָם H2450 AMS וּמִלַּט H4422 ־ CPUN הוּא H1931 PPRO-3MS אֶת H853 PART ־ CPUN הָעִיר H5892 D-GFS בְּחָכְמָתוֹ H2451 וְאָדָם H120 W-NMS לֹא H3808 NADV זָכַר H2142 אֶת H853 PART ־ CPUN הָאִישׁ H376 D-NMS הַמִּסְכֵּן H4542 הַהּֽוּא H1931 ׃ EPUN

9:15. וְאָמַרְתִּי אֲנִי בְּלִבִּי כְּמִקְרֵה הַכְּסִיל גַּם־אֲנִי יִקְרֵנִי וְלָמָּה חָכַמְתִּי אֲנִי אָז יוֹתֵר וְדִבַּרְתִּי בְלִבִּי שֶׁגַּם־זֶה הָבֶל ׃

9:15. טו ומצא בה איש מסכן חכם ומלט הוא את העיר בחכמתו ואדם לא זכר את האיש המסכן ההוא

9:15. וּמָצָא בָהּ אִישׁ מִסְכֵּן חָכָם וּמִלַּט־הוּא אֶת־הָעִיר בְּחָכְמָתֹו וְאָדָם לֹא זָכַר אֶת־הָאִישׁ הַמִּסְכֵּן הַהוּא׃

9:15. ‏וּמָ֣צָא בָ֗הּ אִ֤ישׁ מִסְכֵּן֙ חָכָ֔ם וּמִלַּט־ה֥וּא אֶת־הָעִ֖יר בְּחָכְמָת֑וֹ וְאָדָם֙ לֹ֣א זָכַ֔ר אֶת־הָאִ֥ישׁ הַמִּסְכֵּ֖ן הַהֽוּא׃

9:15. However, a poor but wise man lived in the city, and he could have delivered the city by his wisdom, but no one listened to that poor man.

9:15. A poor, wise man knew how to save the town, and so it was rescued. But afterward no one thought to thank him.

9:15. Now there was found in it a poor wise man, and he by his wisdom delivered the city; yet no man remembered that same poor man.

9:15. But there was found in it a poor, wise man, and he by his wisdom delivered the city. Yet no one remembered that poor man.

9:15. Now there was found in it a poor wise man, and he by his wisdom delivered the city; yet no man remembered that same poor man.

9:15. But there was found in it a poor wise man, and he by his wisdom delivered the city. Yet no one remembered that poor man.

9:15. Now there was found in it a poor wise man, and he by his wisdom delivered the city; yet no man remembered that same poor man.

9:15. and there hath been found in it a poor wise man, and he hath delivered the city by his wisdom, and men have not remembered that poor man!

9:15. But there was a wise man in that town. He was poor, but he used his wisdom to save his town. After everything was finished, the people forgot about the poor man.

9:15. Now a poor wise man was found in it, and he by his wisdom delivered the city; yet no man remembered that same poor man.

9:15. Now there was found H4672 in it a poor H4542 wise H2450 man, H376 and he H1931 by his wisdom H2451 delivered H4422 H853 the city; H5892 yet no H3808 man H120 remembered H2142 H853 that same H1931 poor H4542 man. H376