קהלת 8 : 2 [ MHB ]
8:2. אֲנִי H589 PPRO-1MS פִּי CMS-1MS ־ CPUN מֶלֶךְ H4428 NMS שְׁמוֹר H8104 וְעַל H5921 W-PREP דִּבְרַת H1700 שְׁבוּעַת H7621 אֱלֹהִֽים H430 NAME-4MP ׃ EPUN
קהלת 8 : 2 [ BHS ]
8:2. לִשְׂחוֹק אָמַרְתִּי מְהוֹלָל וּלְשִׂמְחָה מַה־זֹּה עֹשָׂה ׃
קהלת 8 : 2 [ ALEP ]
8:2. ב אני פי מלך שמר ועל דברת שבועת אלהים
קהלת 8 : 2 [ WLC ]
8:2. אֲנִי פִּי־מֶלֶךְ שְׁמֹור וְעַל דִּבְרַת שְׁבוּעַת אֱלֹהִים׃
קהלת 8 : 2 [ MHOT ]
8:2. אֲנִי֙ פִּי־מֶ֣לֶךְ שְׁמ֔וֹר וְעַ֕ל דִּבְרַ֖ת שְׁבוּעַ֥ת אֱלֹהִֽים׃
קהלת 8 : 2 [ NET ]
8:2. Obey the king's command, because you took an oath before God to be loyal to him.
קהלת 8 : 2 [ NLT ]
8:2. Obey the king since you vowed to God that you would.
קהלת 8 : 2 [ ASV ]
8:2. I counsel thee, Keep the kings command, and that in regard of the oath of God.
קהלת 8 : 2 [ ESV ]
8:2. I say: Keep the king's command, because of God's oath to him.
קהלת 8 : 2 [ KJV ]
8:2. I [counsel thee] to keep the king’s commandment, and [that] in regard of the oath of God.
קהלת 8 : 2 [ RSV ]
8:2. Keep the king's command, and because of your sacred oath be not dismayed;
קהלת 8 : 2 [ RV ]
8:2. I {cf15i counsel thee}, Keep the king-s command, and that in regard of the oath of God.
קהלת 8 : 2 [ YLT ]
8:2. I pray thee, the commandment of a king keep, even for the sake of the oath of God.
קהלת 8 : 2 [ ERVEN ]
8:2. I say you should always obey the king's command. Do this because you made a promise to God.
קהלת 8 : 2 [ WEB ]
8:2. I say, "Keep the king\'s command!" because of the oath to God.
קהלת 8 : 2 [ KJVP ]
8:2. I H589 [counsel] [thee] to keep H8104 the king's H4428 commandment, H6310 and [that] in regard H5921 H1700 of the oath H7621 of God. H430
❮
❯