7:10. אַל H408 NPAR ־ CPUN תֹּאמַר H559 מֶה H4100 IPRO הָיָה H1961 VQQ3MS שֶׁהַיָּמִים H3117 הָרִאשֹׁנִים H7223 הָיוּ H1961 VQQ3MP טוֹבִים H2896 מֵאֵלֶּה H428 M-PMP כִּי H3588 CONJ לֹא H3808 NADV מֵחָכְמָה H2451 שָׁאַלְתָּ H7592 עַל H5921 PREP ־ CPUN זֶֽה H2088 ׃ EPUN

7:10. וְכֹל אֲשֶׁר שָׁאֲלוּ עֵינַי לֹא אָצַלְתִּי מֵהֶם לֹא־מָנַעְתִּי אֶת־לִבִּי מִכָּל־שִׂמְחָה כִּי־לִבִּי שָׂמֵחַ מִכָּל־עֲמָלִי וְזֶה־הָיָה חֶלְקִי מִכָּל־עֲמָלִי ׃

7:10. י אל תאמר מה היה--שהימים הראשנים היו טובים מאלה  כי לא מחכמה שאלת על זה

7:10. אַל־תֹּאמַר מֶה הָיָה שֶׁהַיָּמִים הָרִאשֹׁנִים הָיוּ טֹובִים מֵאֵלֶּה כִּי לֹא מֵחָכְמָה שָׁאַלְתָּ עַל־זֶה׃

7:10. ‏אַל־תֹּאמַר֙ מֶ֣ה הָיָ֔ה שֶׁ֤הַיָּמִים֙ הָרִ֣אשֹׁנִ֔ים הָי֥וּ טוֹבִ֖ים מֵאֵ֑לֶּה כִּ֛י לֹ֥א מֵחָכְמָ֖ה שָׁאַ֥לְתָּ עַל־זֶֽה׃

7:10. Do not say, "Why were the old days better than these days?" for it is not wise to ask that.

7:10. Don't long for "the good old days." This is not wise.

7:10. Say not thou, What is the cause that the former days were better than these? for thou dost not inquire wisely concerning this.

7:10. Say not, "Why were the former days better than these?" For it is not from wisdom that you ask this.

7:10. Say not thou, What is [the cause] that the former days were better than these? for thou dost not enquire wisely concerning this.

7:10. Say not, "Why were the former days better than these?" For it is not from wisdom that you ask this.

7:10. Say not thou, What is the cause that the former days were better than these? for thou dost not inquire wisely concerning this.

7:10. Say not thou, `What was it, That the former days were better than these?` For thou hast not asked wisely of this.

7:10. Don't say, "Life was better in the 'good old days.' What happened?" Wisdom does not lead us to ask that question.

7:10. Don\'t say, "Why were the former days better than these?" For you do not ask wisely about this.

7:10. Say H559 not H408 thou, What H4100 is H1961 [the] [cause] that the former days H7945 H3117 H7223 were H1961 better H2896 than these H4480 H428 ? for H3588 thou dost not H3808 inquire H7592 wisely H4480 H2451 concerning H5921 this. H2088