6:10. מַה H4100 IPRO ־ CPUN שֶּֽׁהָיָה H1961 כְּבָר H3528 נִקְרָא H7121 שְׁמוֹ H8034 CMS-3MS וְנוֹדָע H3045 אֲשֶׁר H834 RPRO ־ CPUN הוּא H1931 PPRO-3MS אָדָם H120 NMS וְלֹא H3808 W-NPAR ־ CPUN יוּכַל H3201 VQY3MS לָדִין H1777 עִם H5973 PREP שהתקיף H8630 מִמֶּֽנּוּ H4480 M-PREP-3MS ׃ EPUN

6:10. וְכֹל אֲשֶׁר שָׁאֲלוּ עֵינַי לֹא אָצַלְתִּי מֵהֶם לֹא־מָנַעְתִּי אֶת־לִבִּי מִכָּל־שִׂמְחָה כִּי־לִבִּי שָׂמֵחַ מִכָּל־עֲמָלִי וְזֶה־הָיָה חֶלְקִי מִכָּל־עֲמָלִי ׃

6:10. י מה שהיה כבר נקרא שמו ונודע אשר הוא אדם ולא יוכל לדין עם שהתקיף (שתקיף) ממנו

6:10. מַה־שֶּׁהָיָה כְּבָר נִקְרָא שְׁמֹו וְנֹודָע אֲשֶׁר־הוּא אָדָם וְלֹא־יוּכַל לָדִין עִם [שֶׁהַתְקִיף כ] (שֶׁתַּקִּיף ק) מִמֶּנּוּ׃

6:10. ‏מַה־שֶּֽׁהָיָ֗ה כְּבָר֙ נִקְרָ֣א שְׁמ֔וֹ וְנוֹדָ֖ע אֲשֶׁר־ה֣וּא אָדָ֑ם וְלֹא־יוּכַ֣ל לָדִ֔ין עִ֥ם שהתקיף שֶׁתַּקִּ֖יף מִמֶּֽנּוּ׃

6:10. Whatever has happened was foreordained, and what happens to a person was also foreknown. It is useless for him to argue with God about his fate because God is more powerful than he is.

6:10. Everything has already been decided. It was known long ago what each person would be. So there's no use arguing with God about your destiny.

6:10. Whatsoever hath been, the name thereof was given long ago; and it is know what man is; neither can he contend with him that is mightier than he.

6:10. Whatever has come to be has already been named, and it is known what man is, and that he is not able to dispute with one stronger than he.

6:10. That which hath been is named already, and it is known that it [is] man: neither may he contend with him that is mightier than he.

6:10. Whatever has come to be has already been named, and it is known what man is, and that he is not able to dispute with one stronger than he.

6:10. Whatsoever hath been, the name thereof was given long ago, and it is known that it is man: neither can he contend with him that is mightier than he.

6:10. What [is] that which hath been? already is its name called, and it is known that it [is] man, and he is not able to contend with him who is stronger than he.

6:10. You are only what you were created to be—a human, and it is useless to argue about it. People cannot argue with God about this because he is more powerful than they are, and a long argument will not change that fact.

6:10. Whatever has been, its name was given long ago; and it is known what man is; neither can he contend with him who is mightier than he.

6:10. That H4100 which hath been H7945 H1961 is named H7121 H8034 already, H3528 and it is known H3045 that H834 it H1931 [is] man: H120 neither H3808 may H3201 he contend H1777 with H5973 him that is mightier H7945 H8623 than H4480 he.