5:14. וְאָבַד H6 הָעֹשֶׁר H6239 הַהוּא H1931 D-PPRO-3MS בְּעִנְיַן H6045 רָע H7451 AMS וְהוֹלִיד H3205 בֵּן H1121 NMS וְאֵין H369 W-NPAR בְּיָדוֹ H3027 B-CFS-3MS מְאֽוּמָה H3972 ׃ EPUN

5:14. הֶחָכָם עֵינָיו בְּרֹאשׁוֹ וְהַכְּסִיל בַּחֹשֶׁךְ הוֹלֵךְ וְיָדַעְתִּי גַם־אָנִי שֶׁמִּקְרֶה אֶחָד יִקְרֶה אֶת־כֻּלָּם ׃

5:14. יד כאשר יצא מבטן אמו ערום ישוב ללכת כשבא ומאומה לא ישא בעמלו שילך בידו

5:14. כַּאֲשֶׁר יָצָא מִבֶּטֶן אִמֹּו עָרֹום יָשׁוּב לָלֶכֶת כְּשֶׁבָּא וּמְאוּמָה לֹא־יִשָּׂא בַעֲמָלֹו שֶׁיֹּלֵךְ בְּיָדֹו׃

5:14. ‏וְאָבַ֛ד הָעֹ֥שֶׁר הַה֖וּא בְּעִנְיַ֣ן רָ֑ע וְהוֹלִ֣יד בֵּ֔ן וְאֵ֥ין בְּיָד֖וֹ מְאֽוּמָה׃

5:14. Then that wealth was lost through bad luck; although he fathered a son, he has nothing left to give him.

5:14. Money is put into risky investments that turn sour, and everything is lost. In the end, there is nothing left to pass on to one's children.

5:14. and those riches perish by evil adventure; and if he hath begotten a son, there is nothing in his hand.

5:14. and those riches were lost in a bad venture. And he is father of a son, but he has nothing in his hand.

5:14. But those riches perish by evil travail: and he begetteth a son, and [there is] nothing in his hand.

5:14. and those riches were lost in a bad venture; and he is father of a son, but he has nothing in his hand.

5:14. and those riches perish by evil adventure; and if he hath begotten a son, there is nothing in his hand.

5:14. And that wealth hath been lost in an evil business, and he hath begotten a son and there is nothing in his hand!

5:14. Then something bad happens and they lose everything. So they have nothing to give to their children.

5:14. Those riches perish by misfortune, and if he has fathered a son, there is nothing in his hand.

5:14. But those H1931 riches H6239 perish H6 by evil H7451 travail: H6045 and he begetteth H3205 a son, H1121 and [there] [is] nothing H369 H3972 in his hand. H3027