5:12. מְתוּקָה H4966 שְׁנַת H8142 הָעֹבֵד H5647 אִם H518 PART ־ CPUN מְעַט H4592 AMS וְאִם H518 PART ־ CPUN הַרְבֵּה H7235 VHFA יֹאכֵל H398 VQY3MS וְהַשָּׂבָע H7647 לֶֽעָשִׁיר H6223 אֵינֶנּוּ H369 מַנִּיחַֽ H3240 לוֹ L-PPRO-3MS לִישֽׁוֹן H3462 ׃ EPUN

5:12. וּפָנִיתִי אֲנִי לִרְאוֹת חָכְמָה וְהוֹלֵלוֹת וְסִכְלוּת כִּי מֶה הָאָדָם שֶׁיָּבוֹא אַחֲרֵי הַמֶּלֶךְ אֵת אֲשֶׁר־כְּבָר עָשׂוּהוּ ׃

5:12. יב יש רעה חולה ראיתי תחת השמש  עשר שמור לבעליו לרעתו

5:12. יֵשׁ רָעָה חֹולָה רָאִיתִי תַּחַת הַשָּׁמֶשׁ עֹשֶׁר שָׁמוּר לִבְעָלָיו לְרָעָתֹו׃

5:12. ‏מְתוּקָה֙ שְׁנַ֣ת הָעֹבֵ֔ד אִם־מְעַ֥ט וְאִם־הַרְבֵּ֖ה יֹאכֵ֑ל וְהַשָּׂבָע֙ לֶֽעָשִׁ֔יר אֵינֶ֛נּוּ מַנִּ֥יחַֽ ל֖וֹ לִישֽׁוֹן׃

5:12. The sleep of the laborer is pleasant— whether he eats little or much— but the wealth of the rich will not allow him to sleep.

5:12. People who work hard sleep well, whether they eat little or much. But the rich seldom get a good night's sleep.

5:12. The sleep of a laboring man is sweet, whether he eat little or much; but the fulness of the rich will not suffer him to sleep.

5:12. Sweet is the sleep of a laborer, whether he eats little or much, but the full stomach of the rich will not let him sleep.

5:12. The sleep of a labouring man [is] sweet, whether he eat little or much: but the abundance of the rich will not suffer him to sleep.

5:12. Sweet is the sleep of a laborer, whether he eats little or much; but the surfeit of the rich will not let him sleep.

5:12. The sleep of a labouring man is sweet, whether he eat little or much: but the fulness of the rich will not suffer him to sleep.

5:12. Sweet [is] the sleep of the labourer whether he eat little or much; and the sufficiency of the wealthy is not suffering him to sleep.

5:12. Those who work hard all day come home and sleep in peace. It is not important if they have little or much to eat. But the rich worry about their wealth and are not able to sleep.

5:12. The sleep of a laboring man is sweet, whether he eats little or much; but the abundance of the rich will not allow him to sleep.

5:12. The sleep H8142 of a laboring man H5647 [is] sweet, H4966 whether H518 he eat H398 little H4592 or H518 much: H7235 but the abundance H7647 of the rich H6223 will not H369 suffer H5117 him to sleep. H3462