3:15. מַה H4100 IPRO ־ CPUN שֶּֽׁהָיָה H1961 כְּבָר H3528 הוּא H1931 PPRO-3MS וַאֲשֶׁר H834 W-RPRO לִהְיוֹת H1961 כְּבָר H3528 הָיָה H1961 VQQ3MS וְהָאֱלֹהִים H430 יְבַקֵּשׁ H1245 אֶת H853 PART ־ CPUN נִרְדָּֽף H7291 ׃ EPUN

3:15. וְאָמַרְתִּי אֲנִי בְּלִבִּי כְּמִקְרֵה הַכְּסִיל גַּם־אֲנִי יִקְרֵנִי וְלָמָּה חָכַמְתִּי אֲנִי אָז יוֹתֵר וְדִבַּרְתִּי בְלִבִּי שֶׁגַּם־זֶה הָבֶל ׃

3:15. טו מה שהיה כבר הוא ואשר להיות כבר היה והאלהים יבקש את נרדף

3:15. מַה־שֶּׁהָיָה כְּבָר הוּא וַאֲשֶׁר לִהְיֹות כְּבָר הָיָה וְהָאֱלֹהִים יְבַקֵּשׁ אֶת־נִרְדָּף׃

3:15. ‏מַה־שֶּֽׁהָיָה֙ כְּבָ֣ר ה֔וּא וַאֲשֶׁ֥ר לִהְי֖וֹת כְּבָ֣ר הָיָ֑ה וְהָאֱלֹהִ֖ים יְבַקֵּ֥שׁ אֶת־נִרְדָּֽף׃

3:15. Whatever exists now has already been, and whatever will be has already been; for God will seek to do again what has occurred in the past.

3:15. What is happening now has happened before, and what will happen in the future has happened before, because God makes the same things happen over and over again.

3:15. That which is hath been long ago; and that which is to be hath long ago been: and God seeketh again that which is passed away.

3:15. That which is, already has been; that which is to be, already has been; and God seeks what has been driven away.

3:15. That which hath been is now; and that which is to be hath already been; and God requireth that which is past.

3:15. That which is, already has been; that which is to be, already has been; and God seeks what has been driven away.

3:15. That which is hath been already; and that which is to be hath already been: and God seeketh again that which is passed away.

3:15. What is that which hath been? already it is, and that which [is] to be hath already been, and God requireth that which is pursued.

3:15. What happened in the past has happened, and what will happen in the future will happen. But God wants to help those who have been treated badly.

3:15. That which is has been long ago, and that which is to be has been long ago: and God seeks again that which is passed away.

3:15. That which hath been H4100 H7945 H1961 is now; H3528 and that H1931 which H834 is to be H1961 hath already H3528 been; H1961 and God H430 requireth that which is past. H7291