2:23. כִּי H3588 CONJ כָל H3605 CMS ־ CPUN יָמָיו H3117 CMP-3MS מַכְאֹבִים H4341 וָכַעַס H3708 עִנְיָנוֹ H6045 גַּם H1571 CONJ ־ CPUN בַּלַּיְלָה H3915 לֹא H3808 NADV ־ CPUN שָׁכַב H7901 VQQ3MS לִבּו H3820 גַּם H1571 CONJ ־ CPUN זֶה H2088 DPRO הֶבֶל H1892 NMS הֽוּא H1931 PPRO-3MS ׃ EPUN

2:23. כִּי כָל־יָמָיו מַכְאֹבִים וָכַעַס עִנְיָנוֹ גַּם־בַּלַּיְלָה לֹא־שָׁכַב לִבּוֹ גַּם־זֶה הֶבֶל הוּא ׃

2:23. כג כי כל ימיו מכאבים וכעס ענינו--גם בלילה לא שכב לבו גם זה הבל הוא

2:23. כִּי כָל־יָמָיו מַכְאֹבִים וָכַעַס עִנְיָנֹו גַּם־בַּלַּיְלָה לֹא־שָׁכַב לִבֹּו גַּם־זֶה הֶבֶל הוּא׃

2:23. ‏כִּ֧י כָל־יָמָ֣יו מַכְאֹבִ֗ים וָכַ֙עַס֙ עִנְיָנ֔וֹ גַּם־בַּלַּ֖יְלָה לֹא־שָׁכַ֣ב לִבּ֑וֹ גַּם־זֶ֖ה הֶ֥בֶל הֽוּא׃

2:23. For all day long his work produces pain and frustration, and even at night his mind cannot relax! This also is futile!

2:23. Their days of labor are filled with pain and grief; even at night their minds cannot rest. It is all meaningless.

2:23. For all his days are but sorrows, and his travail is grief; yea, even in the night his heart taketh no rest. This also is vanity.

2:23. For all his days are full of sorrow, and his work is a vexation. Even in the night his heart does not rest. This also is vanity.

2:23. For all his days [are] sorrows, and his travail grief; yea, his heart taketh not rest in the night. This is also vanity.

2:23. For all his days are full of pain, and his work is a vexation; even in the night his mind does not rest. This also is vanity.

2:23. For all his days are {cf15i but} sorrows, and his travail is grief; yea, even in the night his heart taketh no rest. This also is vanity.

2:23. For all his days are sorrows, and his travail sadness; even at night his heart hath not lain down; this also [is] vanity.

2:23. Throughout their life, they have pain, frustrations, and hard work. Even at night, a person's mind does not rest. This is also senseless.

2:23. For all his days are sorrows, and his travail is grief; yes, even in the night his heart takes no rest. This also is vanity.

2:23. For H3588 all H3605 his days H3117 [are] sorrows, H4341 and his travail H6045 grief; H3708 yea, H1571 his heart H3820 taketh not H3808 rest H7901 in the night. H3915 This H2088 is also H1571 vanity. H1892