2:22. כִּי H3588 CONJ מֶֽה H4100 ־ CPUN הֹוֶה H1933 לָֽאָדָם H120 LD-NMS בְּכָל H3605 B-CMS ־ CPUN עֲמָלוֹ H5999 וּבְרַעְיוֹן H7475 לִבּוֹ H3820 CMS-3MS שֶׁהוּא H1931 עָמֵל H6001 NMS תַּחַת H8478 NMS הַשָּֽׁמֶשׁ H8121 ׃ EPUN

2:22. כִּי מֶה־הוֶֹה לָאָדָם בְּכָל־עֲמָלוֹ וּבְרַעְיוֹן לִבּוֹ שֶׁהוּא עָמֵל תַּחַת הַשָּׁמֶשׁ ׃

2:22. כב כי מה הוה לאדם בכל עמלו וברעיון לבו--שהוא עמל תחת השמש

2:22. כִּי מֶה־הֹוֶה לָאָדָם בְּכָל־עֲמָלֹו וּבְרַעְיֹון לִבֹּו שֶׁהוּא עָמֵל תַּחַת הַשָּׁמֶשׁ׃

2:22. ‏כִּ֠י מֶֽה־הוֶֹ֤ה לָֽאָדָם֙ בְּכָל־עֲמָל֔וֹ וּבְרַעְי֖וֹן לִבּ֑וֹ שֶׁה֥וּא עָמֵ֖ל תַּ֥חַת הַשָּֽׁמֶשׁ׃

2:22. What does a man acquire from all his labor and from the anxiety that accompanies his toil on earth?

2:22. So what do people get in this life for all their hard work and anxiety?

2:22. For what hath a man of all his labor, and of the striving of his heart, wherein he laboreth under the sun?

2:22. What has a man from all the toil and striving of heart with which he toils beneath the sun?

2:22. For what hath man of all his labour, and of the vexation of his heart, wherein he hath laboured under the sun?

2:22. What has a man from all the toil and strain with which he toils beneath the sun?

2:22. For what hath a man of all his labour, and of the striving of his heart, wherein he laboureth under the sun?

2:22. For what hath been to a man by all his labour, and by the thought of his heart that he laboured at under the sun?

2:22. What do people really have after all their work and struggling in this life?

2:22. For what has a man of all his labor, and of the striving of his heart, in which he labors under the sun?

2:22. For H3588 what H4100 hath H1933 man H120 of all H3605 his labor, H5999 and of the vexation H7475 of his heart, H3820 wherein he H7945 H1931 hath labored H6001 under H8478 the sun H8121 ?