קהלת 10 : 14 [ MHB ]
10:14. וְהַסָּכָל H5530 יַרְבֶּה H7235 דְבָרִים H1697 לֹא H3808 NADV ־ CPUN יֵדַע H3045 הָאָדָם H120 D-NMS מַה H4100 IPRO ־ CPUN שֶׁיִּֽהְיֶה H1961 וַאֲשֶׁר H834 W-RPRO יִֽהְיֶה H1961 VQY3MS מֵֽאַחֲרָיו H310 M-ADV-3MS מִי H4310 IPRO יַגִּיד H5046 VHY3MS לֽוֹ L-PPRO-3MS ׃ EPUN
קהלת 10 : 14 [ BHS ]
10:14. הֶחָכָם עֵינָיו בְּרֹאשׁוֹ וְהַכְּסִיל בַּחֹשֶׁךְ הוֹלֵךְ וְיָדַעְתִּי גַם־אָנִי שֶׁמִּקְרֶה אֶחָד יִקְרֶה אֶת־כֻּלָּם ׃
קהלת 10 : 14 [ ALEP ]
10:14. יד והסכל ירבה דברים לא ידע האדם מה שיהיה ואשר יהיה מאחריו מי יגיד לו
קהלת 10 : 14 [ WLC ]
10:14. וְהַסָּכָל יַרְבֶּה דְבָרִים לֹא־יֵדַע הָאָדָם מַה־שֶׁיִּהְיֶה וַאֲשֶׁר יִהְיֶה מֵאַחֲרָיו מִי יַגִּיד לֹו׃
קהלת 10 : 14 [ MHOT ]
10:14. וְהַסָּכָ֖ל יַרְבֶּ֣ה דְבָרִ֑ים לֹא־יֵדַ֤ע הָאָדָם֙ מַה־שֶׁיִּֽהְיֶ֔ה וַאֲשֶׁ֤ר יִֽהְיֶה֙ מֵֽאַחֲרָ֔יו מִ֖י יַגִּ֥יד לֽוֹ׃
קהלת 10 : 14 [ NET ]
10:14. yet a fool keeps on babbling. No one knows what will happen; who can tell him what will happen in the future?
קהלת 10 : 14 [ NLT ]
10:14. they chatter on and on. No one really knows what is going to happen; no one can predict the future.
קהלת 10 : 14 [ ASV ]
10:14. A fool also multiplieth words: yet man knoweth not what shall be; and that which shall be after him, who can tell him?
קהלת 10 : 14 [ ESV ]
10:14. A fool multiplies words, though no man knows what is to be, and who can tell him what will be after him?
קהלת 10 : 14 [ KJV ]
10:14. A fool also is full of words: a man cannot tell what shall be; and what shall be after him, who can tell him?
קהלת 10 : 14 [ RSV ]
10:14. A fool multiplies words, though no man knows what is to be, and who can tell him what will be after him?
קהלת 10 : 14 [ RV ]
10:14. A fool also multiplieth words: {cf15i yet} man knoweth not what shall be; and that which shall be after him, who can tell him?
קהלת 10 : 14 [ YLT ]
10:14. And the fool multiplieth words: `Man knoweth not that which is, And that which is after him, who doth declare to him?`
קהלת 10 : 14 [ ERVEN ]
10:14. Fools are always talking about what they will do, but you never know what will happen. People cannot tell what will happen in the future.
קהלת 10 : 14 [ WEB ]
10:14. A fool also multiplies words. Man doesn\'t know what will be; and that which will be after him, who can tell him?
קהלת 10 : 14 [ KJVP ]
10:14. A fool H5530 also is full H7235 of words: H1697 a man H120 cannot H3808 tell H3045 what shall be H4100 H7945; H1961 and what H834 shall be H1961 after H4480 H310 him, who H4310 can tell H5046 him?
❮
❯