10:11. אִם H518 PART ־ CPUN יִשֹּׁךְ H5391 הַנָּחָשׁ H5175 D-NMS בְּלוֹא H3808 ־ CPUN לָחַשׁ H3908 וְאֵין H369 W-NPAR יִתְרוֹן H3504 לְבַעַל H1167 הַלָּשֽׁוֹן H3956 ׃ EPUN

10:11. וּפָנִיתִי אֲנִי בְּכָל־מַעֲשַׂי שֶׁעָשׂוּ יָדַי וּבֶעָמָל שֶׁעָמַלְתִּי לַעֲשׂוֹת וְהִנֵּה הַכֹּל הֶבֶל וּרְעוּת רוּחַ וְאֵין יִתְרוֹן תַּחַת הַשָּׁמֶשׁ ׃

10:11. יא אם ישך הנחש בלוא לחש ואין יתרון לבעל הלשון

10:11. אִם־יִשֹּׁךְ הַנָּחָשׁ בְּלֹוא־לָחַשׁ וְאֵין יִתְרֹון לְבַעַל הַלָּשֹׁון׃

10:11. ‏אִם־יִשֹּׁ֥ךְ הַנָּחָ֖שׁ בְּלוֹא־לָ֑חַשׁ וְאֵ֣ין יִתְר֔וֹן לְבַ֖עַל הַלָּשֽׁוֹן׃

10:11. If the snake should bite before it is charmed, the snake charmer is in trouble.

10:11. If a snake bites before you charm it, what's the use of being a snake charmer?

10:11. If the serpent bite before it is charmed, then is there no advantage in the charmer.

10:11. If the serpent bites before it is charmed, there is no advantage to the charmer.

10:11. Surely the serpent will bite without enchantment; and a babbler is no better.

10:11. If the serpent bites before it is charmed, there is no advantage in a charmer.

10:11. If the serpent bite before it be charmed, then is there no advantage in the charmer.

10:11. If the serpent biteth without enchantment, Then there is no advantage to a master of the tongue.

10:11. Someone might know how to control snakes. But that skill is useless if a snake bites when that person is not around.

10:11. If the snake bites before it is charmed, then is there no profit for the charmer\'s tongue.

10:11. Surely H518 the serpent H5175 will bite H5391 without H3808 enchantment; H3908 and a babbler H1167 H3956 is no H369 better. H3504