קהלת 1 : 7 [ MHB ]
1:7. כָּל H3605 NMS ־ CPUN הַנְּחָלִים H5158 הֹלְכִים H1980 אֶל H413 PREP ־ CPUN הַיָּם H3220 D-NMS וְהַיָּם H3220 אֵינֶנּוּ H369 מָלֵא H4392 אֶל H413 PREP ־ CPUN מְקוֹם H4725 CMS שֶׁהַנְּחָלִים H5158 הֹֽלְכִים H1980 שָׁם H8033 ADV הֵם H1992 PPRO-3MP שָׁבִים H7725 לָלָֽכֶת H1980 ׃ EPUN
קהלת 1 : 7 [ BHS ]
1:7. קָנִיתִי עֲבָדִים וּשְׁפָחוֹת וּבְנֵי־בַיִת הָיָה לִי גַּם מִקְנֶה בָקָר וָצֹאן הַרְבֵּה הָיָה לִי מִכֹּל שֶׁהָיוּ לְפָנַי בִּירוּשָׁלָםִ ׃
קהלת 1 : 7 [ ALEP ]
1:7. ז כל הנחלים הלכים אל הים והים איננו מלא אל מקום שהנחלים הלכים--שם הם שבים ללכת
קהלת 1 : 7 [ WLC ]
1:7. כָּל־הַנְּחָלִים הֹלְכִים אֶל־הַיָּם וְהַיָּם אֵינֶנּוּ מָלֵא אֶל־מְקֹום שֶׁהַנְּחָלִים הֹלְכִים שָׁם הֵם שָׁבִים לָלָכֶת׃
קהלת 1 : 7 [ MHOT ]
1:7. כָּל־הַנְּחָלִים֙ הֹלְכִ֣ים אֶל־הַיָּ֔ם וְהַיָּ֖ם אֵינֶ֣נּוּ מָלֵ֑א אֶל־מְק֗וֹם שֶׁ֤הַנְּחָלִים֙ הֹֽלְכִ֔ים שָׁ֛ם הֵ֥ם שָׁבִ֖ים לָלָֽכֶת׃
קהלת 1 : 7 [ NET ]
1:7. All the streams flow into the sea, but the sea is not full, and to the place where the streams flow, there they will flow again.
קהלת 1 : 7 [ NLT ]
1:7. Rivers run into the sea, but the sea is never full. Then the water returns again to the rivers and flows out again to the sea.
קהלת 1 : 7 [ ASV ]
1:7. All the rivers run into the sea, yet the sea is not full; unto the place whither the rivers go, thither they go again.
קהלת 1 : 7 [ ESV ]
1:7. All streams run to the sea, but the sea is not full; to the place where the streams flow, there they flow again.
קהלת 1 : 7 [ KJV ]
1:7. All the rivers run into the sea; yet the sea [is] not full; unto the place from whence the rivers come, thither they return again.
קהלת 1 : 7 [ RSV ]
1:7. All streams run to the sea, but the sea is not full; to the place where the streams flow, there they flow again.
קהלת 1 : 7 [ RV ]
1:7. All the rivers run into the sea, yet the sea is not full; unto the place whither the rivers go, thither they go again.
קהלת 1 : 7 [ YLT ]
1:7. All the streams are going unto the sea, and the sea is not full; unto a place whither the streams are going, thither they are turning back to go.
קהלת 1 : 7 [ ERVEN ]
1:7. All rivers flow again and again to the same place. They all flow to the sea, but the sea never becomes full.
קהלת 1 : 7 [ WEB ]
1:7. All the rivers run into the sea, yet the sea is not full. To the place where the rivers flow, there they flow again.
קהלת 1 : 7 [ KJVP ]
1:7. All H3605 the rivers H5158 run H1980 into H413 the sea; H3220 yet the sea H3220 [is] not H369 full; H4392 unto H413 the place H4725 from whence the rivers H7945 H5158 come, H1980 thither H8033 they H1992 return H7725 again. H1980
❮
❯