6:1. בְּנִי H1121 NMS-1MS אִם H518 PART ־ CPUN עָרַבְתָּ H6148 VQQ2MS לְרֵעֶךָ H7453 L-CMS-2MS תָּקַעְתָּ H8628 VQQ2MS לַזָּר H2114 LD-AMS כַּפֶּֽיךָ H3709 CFD-2MS ׃ EPUN

6:1. בְּנִי אִם־עָרַבְתָּ לְרֵעֶךָ תָּקַעְתָּ לַזָּר כַּפֶּיךָ ׃

6:1. א   בני אם-ערבת לרעך    תקעת לזר כפיך

6:1. בְּנִי אִם־עָרַבְתָּ לְרֵעֶךָ תָּקַעְתָּ לַזָּר כַּפֶּיךָ׃

6:1. ‏בְּ֭נִי אִם־עָרַ֣בְתָּ לְרֵעֶ֑ךָ תָּקַ֖עְתָּ3 לַזָּ֣ר כַּפֶּֽיךָ׃

6:1. My child, if you have made a pledge for your neighbor, and have become a guarantor for a stranger,

6:1. My child, if you have put up security for a friend's debt or agreed to guarantee the debt of a stranger--

6:1. My son, if thou art become surety for thy neighbor, If thou hast stricken thy hands for a stranger;

6:1. My son, if you have put up security for your neighbor, have given your pledge for a stranger,

6:1. My son, if thou be surety for thy friend, [if] thou hast stricken thy hand with a stranger,

6:1. My son, if you have become surety for your neighbor, have given your pledge for a stranger;

6:1. My son, if thou art become surety for thy neighbour, if thou hast stricken thy hands for a stranger,

6:1. My son! if thou hast been surety for thy friend, Hast stricken for a stranger thy hand,

6:1. My son, don't make yourself responsible for the debts of others. Don't make such deals with friends or strangers.

6:1. My son, if you have become collateral for your neighbor, If you have struck your hands in pledge for a stranger;

6:1. My son, H1121 if H518 thou be surety H6148 for thy friend, H7453 [if] thou hast stricken H8628 thy hand H3709 with a stranger, H2114