משלי 15 : 15 [ MHB ]
15:15. כָּל H3605 NMS ־ CPUN יְמֵי H3117 CMP עָנִי H6041 AMS רָעִים H7451 AMP וְטֽוֹב H2896 ־ CPUN לֵב H3820 NMS מִשְׁתֶּה H4960 NMS תָמִֽיד H8548 ׃ EPUN
משלי 15 : 15 [ BHS ]
15:15. כָּל־יְמֵי עָנִי רָעִים וְטוֹב־לֵב מִשְׁתֶּה תָמִיד ׃
משלי 15 : 15 [ ALEP ]
15:15. טו כל-ימי עני רעים וטוב-לב משתה תמיד
משלי 15 : 15 [ WLC ]
15:15. כָּל־יְמֵי עָנִי רָעִים וְטֹוב־לֵב מִשְׁתֶּה תָמִיד׃
משלי 15 : 15 [ MHOT ]
15:15. כָּל־יְמֵ֣י עָנִ֣י רָעִ֑ים וְטֽוֹב־לֵ֝֗ב מִשְׁתֶּ֥ה תָמִֽיד׃
משלי 15 : 15 [ NET ]
15:15. All the days of the afflicted are bad, but one with a cheerful heart has a continual feast.
משלי 15 : 15 [ NLT ]
15:15. For the despondent, every day brings trouble; for the happy heart, life is a continual feast.
משלי 15 : 15 [ ASV ]
15:15. All the days of the afflicted are evil; But he that is of a cheerful heart hath a continual feast.
משלי 15 : 15 [ ESV ]
15:15. All the days of the afflicted are evil, but the cheerful of heart has a continual feast.
משלי 15 : 15 [ KJV ]
15:15. All the days of the afflicted [are] evil: but he that is of a merry heart [hath] a continual feast.
משלי 15 : 15 [ RSV ]
15:15. All the days of the afflicted are evil, but a cheerful heart has a continual feast.
משלי 15 : 15 [ RV ]
15:15. All the days of the afflicted are evil: but he that is of a cheerful heart {cf15i hath} a continual feast.
משלי 15 : 15 [ YLT ]
15:15. All the days of the afflicted [are] evil, And gladness of heart [is] a perpetual banquet.
משלי 15 : 15 [ ERVEN ]
15:15. Life is always hard for the poor, but the right attitude can turn it into a party.
משלי 15 : 15 [ WEB ]
15:15. All the days of the afflicted are wretched, But one who has a cheerful heart enjoys a continual feast.
משלי 15 : 15 [ KJVP ]
15:15. All H3605 the days H3117 of the afflicted H6041 [are] evil: H7451 but he that is of a merry H2896 heart H3820 [hath] a continual H8548 feast. H4960
❮
❯