5:17. וַיֹּאמֶר H559 W-VQY3MS נִרְפִּים H7503 אַתֶּם H859 PPRO-2MS נִרְפִּים H7503 עַל H5921 PREP ־ CPUN כֵּן H3651 ADV אַתֶּם H859 PPRO-2MS אֹֽמְרִים H559 W-VQY3MS נֵלְכָה H1980 נִזְבְּחָה H2076 לַֽיהוָֽה H3068 L-NAME-4MS ׃ EPUN

5:17. וַיֹּאמֶר נִרְפִּים אַתֶּם נִרְפִּים עַל־כֵּן אַתֶּם אֹמְרִים נֵלְכָה נִזְבְּחָה לַיהוָה ׃

5:17. יז ויאמר נרפים אתם נרפים על כן אתם אמרים נלכה נזבחה ליהוה

5:17. וַיֹּאמֶר נִרְפִּים אַתֶּם נִרְפִּים עַל־כֵּן אַתֶּם אֹמְרִים נֵלְכָה נִזְבְּחָה לַיהוָה׃

5:17. ‏וַיֹּ֛אמֶר נִרְפִּ֥ים אַתֶּ֖ם נִרְפִּ֑ים עַל־כֵּן֙ אַתֶּ֣ם אֹֽמְרִ֔ים נֵלְכָ֖ה נִזְבְּחָ֥ה לַֽיהוָֽה׃

5:17. But Pharaoh replied, "You are slackers! Slackers! That is why you are saying, 'Let us go sacrifice to the LORD.'

5:17. But Pharaoh shouted, "You're just lazy! Lazy! That's why you're saying, 'Let us go and offer sacrifices to the LORD.'

5:17. But he said, Ye are idle, ye are idle: therefore ye say, Let us go and sacrifice to Jehovah.

5:17. But he said, "You are idle, you are idle; that is why you say, 'Let us go and sacrifice to the LORD.'

5:17. But he said, Ye [are] idle, [ye are] idle: therefore ye say, Let us go [and] do sacrifice to the LORD.

5:17. But he said, "You are idle, you are idle; therefore you say, `Let us go and sacrifice to the LORD.'

5:17. But he said, Ye are idle, ye are idle: therefore ye say, Let us go and sacrifice to the LORD.

5:17. And he saith, `Remiss -- ye are remiss, therefore ye are saying, Let us go, let us sacrifice to Jehovah;

5:17. Pharaoh answered, "You are lazy, and you don't want to work! That is why you ask me to let you go. And that is why you want to leave here and make sacrifices to the Lord.

5:17. But he said, "You are idle! You are idle! Therefore you say, \'Let us go and sacrifice to Yahweh.\'

5:17. But he said, H559 Ye H859 [are] idle, H7503 [ye] [are] idle: H7503 therefore H5921 H3651 ye H859 say, H559 Let us go H1980 [and] do sacrifice H2076 to the LORD. H3068