4:19. וַיֹּאמֶר H559 W-VQY3MS יְהוָה H3068 EDS אֶל H413 PREP ־ CPUN מֹשֶׁה H4872 בְּמִדְיָן H4080 לֵךְ H1980 VQI2MS שֻׁב H7725 מִצְרָיִם H4714 כִּי H3588 CONJ ־ CPUN מֵתוּ H4191 כָּל H3605 NMS ־ CPUN הָאֲנָשִׁים H582 D-NMP הַֽמְבַקְשִׁים H1245 אֶת H853 PART ־ CPUN נַפְשֶֽׁךָ H5315 ׃ EPUN

4:19. וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה בְּמִדְיָן לֵךְ שֻׁב מִצְרָיִם כִּי־מֵתוּ כָּל־הָאֲנָשִׁים הַמְבַקְשִׁים אֶת־נַפְשֶׁךָ ׃

4:19. יט ויאמר יהוה אל משה במדין לך שב מצרים  כי מתו כל האנשים המבקשים את נפשך

4:19. וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה בְּמִדְיָן לֵךְ שֻׁב מִצְרָיִם כִּי־מֵתוּ כָּל־הָאֲנָשִׁים הַמְבַקְשִׁים אֶת־נַפְשֶׁךָ׃

4:19. ‏וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֤ה אֶל־מֹשֶׁה֙ בְּמִדְיָ֔ן לֵ֖ךְ שֻׁ֣ב מִצְרָ֑יִם כִּי־מֵ֙תוּ֙ כָּל־הָ֣אֲנָשִׁ֔ים הַֽמְבַקְשִׁ֖ים אֶת־נַפְשֶֽׁךָ׃

4:19. The LORD said to Moses in Midian, "Go back to Egypt, because all the men who were seeking your life are dead."

4:19. Before Moses left Midian, the LORD said to him, "Return to Egypt, for all those who wanted to kill you have died."

4:19. And Jehovah said unto Moses in Midian, Go, return into Egypt; for all the men are dead that sought thy life.

4:19. And the LORD said to Moses in Midian, "Go back to Egypt, for all the men who were seeking your life are dead."

4:19. And the LORD said unto Moses in Midian, Go, return into Egypt: for all the men are dead which sought thy life.

4:19. And the LORD said to Moses in Midian, "Go back to Egypt; for all the men who were seeking your life are dead."

4:19. And the LORD said unto Moses in Midian, Go, return into Egypt: for all the men are dead which sought thy life.

4:19. And Jehovah saith unto Moses in Midian, `Go, turn back to Egypt, for all the men have died who seek thy life;`

4:19. Then, while Moses was still in Midian, God said to him, "It is safe for you to go back to Egypt now. The men who wanted to kill you are now dead."

4:19. Yahweh said to Moses in Midian, "Go, return into Egypt; for all the men who sought your life are dead."

4:19. And the LORD H3068 said H559 unto H413 Moses H4872 in Midian, H4080 Go, H1980 return H7725 into Egypt: H4714 for H3588 all H3605 the men H376 are dead H4191 which sought H1245 H853 thy life. H5315