שמות 4 : 1 [ MHB ]
4:1. וַיַּעַן H6030 W-VQY3MS מֹשֶׁה H4872 וַיֹּאמֶר H559 W-VQY3MS וְהֵן H2005 לֹֽא H3808 ADV ־ CPUN יַאֲמִינוּ H539 VHY3MP לִי L-PPRO-1MS וְלֹא H3808 W-NADV יִשְׁמְעוּ H8085 VQY3MP בְּקֹלִי H6963 כִּי H3588 CONJ יֹֽאמְרוּ H559 W-VQY3MS לֹֽא H3808 ADV ־ CPUN נִרְאָה H7200 אֵלֶיךָ H413 PREP-2MS יְהוָֽה H3068 NAME-4MS ׃ EPUN
שמות 4 : 1 [ BHS ]
4:1. וַיַּעַן מֹשֶׁה וַיֹּאמֶר וְהֵן לֹא־יַאֲמִינוּ לִי וְלֹא יִשְׁמְעוּ בְּקֹלִי כִּי יֹאמְרוּ לֹא־נִרְאָה אֵלֶיךָ יְהוָה ׃
שמות 4 : 1 [ ALEP ]
4:1. א ויען משה ויאמר והן לא יאמינו לי ולא ישמעו בקלי כי יאמרו לא נראה אליך יהוה
שמות 4 : 1 [ WLC ]
4:1. וַיַּעַן מֹשֶׁה וַיֹּאמֶר וְהֵן לֹא־יַאֲמִינוּ לִי וְלֹא יִשְׁמְעוּ בְּקֹלִי כִּי יֹאמְרוּ לֹא־נִרְאָה אֵלֶיךָ יְהוָה׃
שמות 4 : 1 [ MHOT ]
4:1. וַיַּ֤עַן מֹשֶׁה֙ וַיֹּ֔אמֶר וְהֵן֙ לֹֽא־יַאֲמִ֣ינוּ לִ֔י וְלֹ֥א יִשְׁמְע֖וּ בְּקֹלִ֑י כִּ֣י יֹֽאמְר֔וּ לֹֽא־נִרְאָ֥ה אֵלֶ֖יךָ יְהוָֽה׃
שמות 4 : 1 [ NET ]
4:1. Moses answered again, "And if they do not believe me or pay attention to me, but say, 'The LORD has not appeared to you'?"
שמות 4 : 1 [ NLT ]
4:1. But Moses protested again, "What if they won't believe me or listen to me? What if they say, 'The LORD never appeared to you'?"
שמות 4 : 1 [ ASV ]
4:1. And Moses answered and said, But, behold, they will not believe me, nor hearken unto my voice; for they will say, Jehovah hath not appeared unto thee.
שמות 4 : 1 [ ESV ]
4:1. Then Moses answered, "But behold, they will not believe me or listen to my voice, for they will say, 'The LORD did not appear to you.'"
שמות 4 : 1 [ KJV ]
4:1. And Moses answered and said, But, behold, they will not believe me, nor hearken unto my voice: for they will say, The LORD hath not appeared unto thee.
שמות 4 : 1 [ RSV ]
4:1. Then Moses answered, "But behold, they will not believe me or listen to my voice, for they will say, `The LORD did not appear to you.'"
שמות 4 : 1 [ RV ]
4:1. And Moses answered and said, But, behold, they will not believe me, nor hearken unto my voice: for they will say, The LORD hath not appeared unto thee.
שמות 4 : 1 [ YLT ]
4:1. And Moses answereth and saith, `And, if they do not give credence to me, nor hearken to my voice, and say, Jehovah hath not appeared unto thee?`
שמות 4 : 1 [ ERVEN ]
4:1. Then Moses said to God, "But the Israelites will not believe me when I tell them that you sent me. They will say, 'The Lord did not appear to you.'"
שמות 4 : 1 [ WEB ]
4:1. Moses answered, "But, behold, they will not believe me, nor listen to my voice; for they will say, \'Yahweh has not appeared to you.\'"
שמות 4 : 1 [ KJVP ]
4:1. And Moses H4872 answered H6030 and said, H559 But, behold, H2005 they will not H3808 believe H539 me, nor H3808 hearken H8085 unto my voice: H6963 for H3588 they will say, H559 The LORD H3068 hath not H3808 appeared H7200 unto H413 thee.
❮
❯