שמות 34 : 30 [ MHB ]
34:30. וַיַּרְא H7200 W-VIY3MS אַהֲרֹן H175 וְכָל H3605 W-CMS ־ CPUN בְּנֵי CMP יִשְׂרָאֵל H3478 אֶת H853 PART ־ CPUN מֹשֶׁה H4872 וְהִנֵּה H2009 IJEC קָרַן H7160 עוֹר H5785 NMS פָּנָיו H6440 CMP-3MS וַיִּֽירְאוּ H3372 W-VQY3MP מִגֶּשֶׁת H5066 אֵלָֽיו H413 ׃ EPUN
שמות 34 : 30 [ BHS ]
34:30. וַיַּרְא אַהֲרֹן וְכָל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל אֶת־מֹשֶׁה וְהִנֵּה קָרַן עוֹר פָּנָיו וַיִּירְאוּ מִגֶּשֶׁת אֵלָיו ׃
שמות 34 : 30 [ ALEP ]
34:30. ל וירא אהרן וכל בני ישראל את משה והנה קרן עור פניו וייראו מגשת אליו
שמות 34 : 30 [ WLC ]
34:30. וַיַּרְא אַהֲרֹן וְכָל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל אֶת־מֹשֶׁה וְהִנֵּה קָרַן עֹור פָּנָיו וַיִּירְאוּ מִגֶּשֶׁת אֵלָיו׃
שמות 34 : 30 [ MHOT ]
34:30. וַיַּ֨רְא אַהֲרֹ֜ן וְכָל־בְּנֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙ אֶת־מֹשֶׁ֔ה וְהִנֵּ֥ה קָרַ֖ן ע֣וֹר פָּנָ֑יו וַיִּֽירְא֖וּ מִגֶּ֥שֶׁת אֵלָֽיו׃
שמות 34 : 30 [ NET ]
34:30. When Aaron and all the Israelites saw Moses, the skin of his face shone; and they were afraid to approach him.
שמות 34 : 30 [ NLT ]
34:30. So when Aaron and the people of Israel saw the radiance of Moses' face, they were afraid to come near him.
שמות 34 : 30 [ ASV ]
34:30. And when Aaron and all the children of Israel saw Moses, behold, the skin of his face shone; and they were afraid to come nigh him.
שמות 34 : 30 [ ESV ]
34:30. Aaron and all the people of Israel saw Moses, and behold, the skin of his face shone, and they were afraid to come near him.
שמות 34 : 30 [ KJV ]
34:30. And when Aaron and all the children of Israel saw Moses, behold, the skin of his face shone; and they were afraid to come nigh him.
שמות 34 : 30 [ RSV ]
34:30. And when Aaron and all the people of Israel saw Moses, behold, the skin of his face shone, and they were afraid to come near him.
שמות 34 : 30 [ RV ]
34:30. And when Aaron and all the children of Israel saw Moses, behold, the skin of his face shone; and they were afraid to come nigh him.
שמות 34 : 30 [ YLT ]
34:30. and Aaron seeth -- all the sons of Israel also -- Moses, and lo, the skin of his face hath shone, and they are afraid of coming nigh unto him.
שמות 34 : 30 [ ERVEN ]
34:30. Aaron and all the people of Israel saw that Moses' face was shining bright. So they were afraid to go near him.
שמות 34 : 30 [ WEB ]
34:30. When Aaron and all the children of Israel saw Moses, behold, the skin of his face shone; and they were afraid to come near him.
שמות 34 : 30 [ KJVP ]
34:30. And when Aaron H175 and all H3605 the children H1121 of Israel H3478 saw Moses, H4872 behold, H2009 the skin H5785 of his face H6440 shone; H7160 and they were afraid H3372 to come nigh H4480 H5066 H413 him.
❮
❯