33:4. וַיִּשְׁמַע הָעָם H5971 אֶת H853 PART ־ CPUN הַדָּבָר H1697 D-NMS הָרָע H7451 D-AMS הַזֶּה H2088 D-PMS וַיִּתְאַבָּלוּ H56 וְלֹא H3808 W-NPAR ־ CPUN שָׁתוּ H7896 אִישׁ H376 NMS עֶדְיוֹ H5716 עָלָֽיו H5921 ׃ EPUN

33:4. וַיִּשְׁמַע הָעָם אֶת־הַדָּבָר הָרָע הַזֶּה וַיִּתְאַבָּלוּ וְלֹא־שָׁתוּ אִישׁ עֶדְיוֹ עָלָיו ׃

33:4. ד וישמע העם את הדבר הרע הזה--ויתאבלו ולא שתו איש עדיו עליו

33:4. וַיִּשְׁמַע הָעָם אֶת־הַדָּבָר הָרָע הַזֶּה וַיִּתְאַבָּלוּ וְלֹא־שָׁתוּ אִישׁ עֶדְיֹו עָלָיו׃

33:4. ‏וַיִּשְׁמַ֣ע הָעָ֗ם אֶת־הַדָּבָ֥ר הָרָ֛ע הַזֶּ֖ה וַיִּתְאַבָּ֑לוּ וְלֹא־שָׁ֛תוּ אִ֥ישׁ עֶדְי֖וֹ עָלָֽיו׃

33:4. When the people heard this troubling word they mourned; no one put on his ornaments.

33:4. When the people heard these stern words, they went into mourning and stopped wearing their jewelry and fine clothes.

33:4. And when the people heard these evil tidings, they mourned: and no man did put on him his ornaments.

33:4. When the people heard this disastrous word, they mourned, and no one put on his ornaments.

33:4. And when the people heard these evil tidings, they mourned: and no man did put on him his ornaments.

33:4. When the people heard these evil tidings, they mourned; and no man put on his ornaments.

33:4. And when the people heard these evil tidings, they mourned: and no man did put on him his ornaments.

33:4. And the people hear this sad thing, and mourn; and none put his ornaments on him.

33:4. The people heard this bad news and became very sad, so they stopped wearing jewelry.

33:4. When the people heard this evil news, they mourned: and no one put on his jewelry.

33:4. And when the people H5971 heard H8085 H853 these H2088 evil H7451 tidings, H1697 they mourned: H56 and no H3808 man H376 did put H7896 on H5921 him his ornaments. H5716