33:15. וַיֹּאמֶר H559 W-VQY3MS אֵלָיו H413 PREP-3MS אִם H518 PART ־ CPUN אֵין H369 NPAR פָּנֶיךָ H6440 CMP-2MS הֹלְכִים H1980 אַֽל H408 ADV ־ CPUN תַּעֲלֵנוּ H5927 מִזֶּֽה H2088 ׃ EPUN

33:15. וַיֹּאמֶר אֵלָיו אִם־אֵין פָּנֶיךָ הֹלְכִים אַל־תַּעֲלֵנוּ מִזֶּה ׃

33:15. טו ויאמר אליו  אם אין פניך הלכים אל תעלנו מזה

33:15. וַיֹּאמֶר אֵלָיו אִם־אֵין פָּנֶיךָ הֹלְכִים אַל־תַּעֲלֵנוּ מִזֶּה׃

33:15. ‏וַיֹּ֖אמֶר אֵלָ֑יו אִם־אֵ֤ין פָּנֶ֙יךָ֙ הֹלְכִ֔ים אַֽל־תַּעֲלֵ֖נוּ מִזֶּֽה׃

33:15. And Moses said to him, "If your presence does not go with us, do not take us up from here.

33:15. Then Moses said, "If you don't personally go with us, don't make us leave this place.

33:15. And he said unto him, If thy presence go not with me, carry us not up hence.

33:15. And he said to him, "If your presence will not go with me, do not bring us up from here.

33:15. And he said unto him, If thy presence go not [with me,] carry us not up hence.

33:15. And he said to him, "If thy presence will not go with me, do not carry us up from here.

33:15. And he said unto him, If thy presence go not {cf15i with me}, carry us not up hence.

33:15. And he saith unto Him, `If Thy presence is not going -- take us not up from this [place];

33:15. Then Moses said to the him, "If you don't go with us, then don't make us leave this place.

33:15. He said to him, "If your presence doesn\'t go with me, don\'t carry us up from here.

33:15. And he said H559 unto H413 him, If H518 thy presence H6440 go H1980 not H369 [with] [me] , carry us not up H5927 H408 hence H4480 H2088 .