32:31. וַיָּשָׁב H7725 מֹשֶׁה H4872 אֶל H413 PREP ־ CPUN יְהוָה H3068 EDS וַיֹּאמַר H559 W-VQY3MS אָנָּא H577 חָטָא H2398 VQQ3MS הָעָם H5971 הַזֶּה H2088 D-PMS חֲטָאָה H2401 גְדֹלָה H1419 וַיַּֽעֲשׂוּ H6213 לָהֶם L-PPRO-3MP אֱלֹהֵי H430 CDP זָהָֽב H2091 ׃ EPUN

32:31. וַיָּשָׁב מֹשֶׁה אֶל־יְהוָה וַיֹּאמַר אָנָּא חָטָא הָעָם הַזֶּה חֲטָאָה גְדֹלָה וַיַּעֲשׂוּ לָהֶם אֱלֹהֵי זָהָב ׃

32:31. לא וישב משה אל יהוה ויאמר  אנא חטא העם הזה חטאה גדלה ויעשו להם אלהי זהב

32:31. וַיָּשָׁב מֹשֶׁה אֶל־יְהוָה וַיֹּאמַר אָנָּא חָטָא הָעָם הַזֶּה חֲטָאָה גְדֹלָה וַיַּעֲשׂוּ לָהֶם אֱלֹהֵי זָהָב׃

32:31. ‏וַיָּ֧שָׁב מֹשֶׁ֛ה אֶל־יְהוָ֖ה וַיֹּאמַ֑ר אָ֣נָּ֗א חָטָ֞א הָעָ֤ם הַזֶּה֙ חֲטָאָ֣ה גְדֹלָ֔ה וַיַּֽעֲשׂ֥וּ לָהֶ֖ם אֱלֹהֵ֥י זָהָֽב׃

32:31. So Moses returned to the LORD and said, "Alas, this people has committed a very serious sin, and they have made for themselves gods of gold.

32:31. So Moses returned to the LORD and said, "Oh, what a terrible sin these people have committed. They have made gods of gold for themselves.

32:31. And Moses returned unto Jehovah, and said, Oh, this people have sinned a great sin, and have made them gods of gold.

32:31. So Moses returned to the LORD and said, "Alas, this people have sinned a great sin. They have made for themselves gods of gold.

32:31. And Moses returned unto the LORD, and said, Oh, this people have sinned a great sin, and have made them gods of gold.

32:31. So Moses returned to the LORD and said, "Alas, this people have sinned a great sin; they have made for themselves gods of gold.

32:31. And Moses returned unto the LORD, and said, Oh, this people have sinned a great sin, and have made them gods of gold.

32:31. And Moses turneth back unto Jehovah, and saith, `Oh this people hath sinned a great sin, that they make to themselves a god of gold;

32:31. So Moses went back to the Lord and said, "Please listen! These people did a very bad sin and made a god from gold.

32:31. Moses returned to Yahweh, and said, "Oh, this people have sinned a great sin, and have made themselves gods of gold.

32:31. And Moses H4872 returned H7725 unto H413 the LORD, H3068 and said, H559 Oh, H577 this H2088 people H5971 have sinned H2398 a great H1419 sin, H2401 and have made H6213 them gods H430 of gold. H2091