32:20. וַיִּקַּח H3947 W-VQY3MS אֶת H853 PART ־ CPUN הָעֵגֶל H5695 אֲשֶׁר H834 RPRO עָשׂוּ H6213 VQQ3MP וַיִּשְׂרֹף H8313 בָּאֵשׁ H784 וַיִּטְחַן H2912 עַד H5704 PREP אֲשֶׁר H834 RPRO ־ CPUN דָּק H1854 וַיִּזֶר H2219 עַל H5921 PREP ־ CPUN פְּנֵי H6440 CMP הַמַּיִם H4325 D-CMS וַיַּשְׁקְ H8248 אֶת H853 PART ־ CPUN בְּנֵי CMP יִשְׂרָאֵֽל H3478 LMS ׃ EPUN

32:20. וַיִּקַּח אֶת־הָעֵגֶל אֲשֶׁר עָשׂוּ וַיִּשְׂרֹף בָּאֵשׁ וַיִּטְחַן עַד אֲשֶׁר־דָּק וַיִּזֶר עַל־פְּנֵי הַמַּיִם וַיַּשְׁקְ אֶת־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל ׃

32:20. כ ויקח את העגל אשר עשו וישרף באש ויטחן עד אשר דק ויזר על פני המים וישק את בני ישראל

32:20. וַיִּקַּח אֶת־הָעֵגֶל אֲשֶׁר עָשׂוּ וַיִּשְׂרֹף בָּאֵשׁ וַיִּטְחַן עַד אֲשֶׁר־דָּק וַיִּזֶר עַל־פְּנֵי הַמַּיִם וַיַּשְׁקְ אֶת־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל׃

32:20. ‏וַיִּקַּ֞ח אֶת־הָעֵ֨גֶל אֲשֶׁ֤ר עָשׂוּ֙ וַיִּשְׂרֹ֣ף בָּאֵ֔שׁ וַיִּטְחַ֖ן עַ֣ד אֲשֶׁר־דָּ֑ק וַיִּ֙זֶר֙ עַל־פְּנֵ֣י הַמַּ֔יִם וַיַּ֖שְׁקְ אֶת־בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃

32:20. He took the calf they had made and burned it in the fire, ground it to powder, poured it out on the water, and made the Israelites drink it.

32:20. He took the calf they had made and burned it. Then he ground it into powder, threw it into the water, and forced the people to drink it.

32:20. And he took the calf which they had made, and burnt it with fire, and ground it to powder, and strewed it upon the water, and made the children of Israel drink of it.

32:20. He took the calf that they had made and burned it with fire and ground it to powder and scattered it on the water and made the people of Israel drink it.

32:20. And he took the calf which they had made, and burnt [it] in the fire, and ground [it] to powder, and strawed [it] upon the water, and made the children of Israel drink [of it. ]

32:20. And he took the calf which they had made, and burnt it with fire, and ground it to powder, and scattered it upon the water, and made the people of Israel drink it.

32:20. And he took the calf which they had made, and burnt it with fire, and ground it to powder, and strewed it upon the water, and made the children of Israel drink of it.

32:20. and he taketh the calf which they have made, and burneth [it] with fire, and grindeth until [it is] small, and scattereth on the face of the waters, and causeth the sons of Israel to drink.

32:20. Then Moses destroyed the calf that the people had made. He melted it in the fire. Then he ground the gold until it became dust and threw it into the water. Then he forced the Israelites to drink that water.

32:20. He took the calf which they had made, and burnt it with fire, ground it to powder, and scattered it on the water, and made the children of Israel drink of it.

32:20. And he took H3947 H853 the calf H5695 which H834 they had made, H6213 and burnt H8313 [it] in the fire, H784 and ground H2912 [it] to H5704 powder H834 H1854 , and strewed H2219 [it] upon H5921 H6440 the water, H4325 and made H853 the children H1121 of Israel H3478 drink H8248 [of] [it] .