32:18. וַיֹּאמֶר H559 W-VQY3MS אֵין H369 NPAR קוֹל H6963 CMS עֲנוֹת H6030 גְּבוּרָה H1369 NFS וְאֵין H369 W-NPAR קוֹל H6963 CMS עֲנוֹת H6030 חֲלוּשָׁה H2476 קוֹל H6963 CMS עַנּוֹת H6030 אָנֹכִי H595 PPRO-1MS שֹׁמֵֽעַ ׃ EPUN

32:18. וַיֹּאמֶר אֵין קוֹל עֲנוֹת גְּבוּרָה וְאֵין קוֹל עֲנוֹת חֲלוּשָׁה קוֹל עַנּוֹת אָנֹכִי שֹׁמֵעַ ׃

32:18. יח ויאמר אין קול ענות גבורה ואין קול ענות חלושה קול ענות אנכי שמע

32:18. וַיֹּאמֶר אֵין קֹול עֲנֹות גְּבוּרָה וְאֵין קֹול עֲנֹות חֲלוּשָׁה קֹול עַנֹּות אָנֹכִי שֹׁמֵעַ׃

32:18. ‏וַיֹּ֗אמֶר אֵ֥ין קוֹל֙ עֲנ֣וֹת גְּבוּרָ֔ה וְאֵ֥ין ק֖וֹל עֲנ֣וֹת חֲלוּשָׁ֑ה ק֣וֹל עַנּ֔וֹת אָנֹכִ֖י שֹׁמֵֽעַ׃

32:18. Moses said, "It is not the sound of those who shout for victory, nor is it the sound of those who cry because they are overcome, but the sound of singing I hear."

32:18. But Moses replied, "No, it's not a shout of victory nor the wailing of defeat. I hear the sound of a celebration."

32:18. And he said, It is not the voice of them that shout for mastery, neither is it the voice of them that cry for being overcome; but the noise of them that sing do I hear.

32:18. But he said, "It is not the sound of shouting for victory, or the sound of the cry of defeat, but the sound of singing that I hear."

32:18. And he said, [It is] not the voice of [them that] shout for mastery, neither [is it] the voice of [them that] cry for being overcome: [but] the noise of [them that] sing do I hear.

32:18. But he said, "It is not the sound of shouting for victory, or the sound of the cry of defeat, but the sound of singing that I hear."

32:18. And he said, It is not the voice of them that shout for mastery, neither is it the voice of them that cry for being overcome: but the noise of them that sing do I hear.

32:18. and he saith, `It is not the voice of the crying of might, nor is it the voice of the crying of weakness -- a voice of singing I am hearing.`

32:18. Moses answered, "It is not the noise of an army shouting for victory. And it is not the noise of an army crying from defeat. The noise I hear is the sound of music."

32:18. He said, "It isn\'t the voice of those who shout for victory, neither is it the voice of those who cry for being overcome; but the noise of those who sing that I hear."

32:18. And he said, H559 [It] [is] not H369 the voice H6963 of [them] [that] shout H6030 for mastery, H1369 neither H369 [is] [it] the voice H6963 of [them] [that] cry H6030 for being overcome: H2476 [but] the noise H6963 of [them] [that] sing H6031 do I H595 hear. H8085