23:33. לֹא H3808 NADV יֵשְׁבוּ H3427 VQY3MP בְּאַרְצְךָ H776 פֶּן H6435 CONJ ־ CPUN יַחֲטִיאוּ H2398 אֹתְךָ H853 PART לִי L-PPRO-1MS כִּי H3588 CONJ תַעֲבֹד H5647 אֶת H853 PART ־ CPUN אֱלֹהֵיהֶם H430 כִּֽי H3588 CONJ ־ CPUN יִהְיֶה H1961 VQY3MS לְךָ L-PPRO-2MS לְמוֹקֵֽשׁ H4170 ׃ EPUN פ CPUN

23:33. לֹא יֵשְׁבוּ בְּאַרְצְךָ פֶּן־יַחֲטִיאוּ אֹתְךָ לִי כִּי תַעֲבֹד אֶת־אֱלֹהֵיהֶם כִּי־יִהְיֶה לְךָ לְמוֹקֵשׁ ׃ פ

23:33. לג לא ישבו בארצך פן יחטיאו אתך לי  כי תעבד את אלהיהם כי יהיה לך למוקש  {פ}

23:33. לֹא יֵשְׁבוּ בְּאַרְצְךָ פֶּן־יַחֲטִיאוּ אֹתְךָ לִי כִּי תַעֲבֹד אֶת־אֱלֹהֵיהֶם כִּי־יִהְיֶה לְךָ לְמֹוקֵשׁ׃ פ

23:33. ‏לֹ֤א יֵשְׁבוּ֙ בְּאַרְצְךָ֔ פֶּן־יַחֲטִ֥יאוּ אֹתְךָ֖ לִ֑י כִּ֤י תַעֲבֹד֙ אֶת־אֱלֹ֣הֵיהֶ֔ם כִּֽי־יִהְיֶ֥ה לְךָ֖ לְמוֹקֵֽשׁ׃ פ

23:33. They must not live in your land, lest they make you sin against me, for if you serve their gods, it will surely be a snare to you."

23:33. They must not live in your land, or they will cause you to sin against me. If you serve their gods, you will be caught in the trap of idolatry."

23:33. They shall not dwell in thy land, lest they make thee sin against me; for if thou serve their gods, it will surely be a snare unto thee.

23:33. They shall not dwell in your land, lest they make you sin against me; for if you serve their gods, it will surely be a snare to you."

23:33. They shall not dwell in thy land, lest they make thee sin against me: for if thou serve their gods, it will surely be a snare unto thee.

23:33. They shall not dwell in your land, lest they make you sin against me; for if you serve their gods, it will surely be a snare to you."

23:33. They shall not dwell in thy land, lest they make thee sin against me: for if thou serve their gods, it will surely be a snare unto thee.

23:33. they do not dwell in thy land, lest they cause thee to sin against Me when thou servest their gods, when it becometh a snare to thee.`

23:33. Don't let them stay in your country. If you let them stay, they will be like a trap to you—they will cause you to sin against me. And you will begin worshiping their gods."

23:33. They shall not dwell in your land, lest they make you sin against me, for if you serve their gods, it will surely be a snare to you."

23:33. They shall not H3808 dwell H3427 in thy land, H776 lest H6435 they make thee sin H2398 H853 against me: for H3588 if thou serve H5647 H853 their gods, H430 it will surely H3588 be H1961 a snare H4170 unto thee.