שמות 23 : 13 [ MHB ]
23:13. וּבְכֹל H3605 אֲשֶׁר H834 RPRO ־ CPUN אָמַרְתִּי H559 VQQ1MS אֲלֵיכֶם H413 תִּשָּׁמֵרוּ H8104 וְשֵׁם H8034 W-CMS אֱלֹהִים H430 EDP אֲחֵרִים H312 AMP לֹא H3808 NADV תַזְכִּירוּ H2142 לֹא H3808 NADV יִשָּׁמַע VNY3MS עַל H5921 PREP ־ CPUN פִּֽיךָ H6310 ׃ EPUN
שמות 23 : 13 [ BHS ]
23:13. וּבְכֹל אֲשֶׁר־אָמַרְתִּי אֲלֵיכֶם תִּשָּׁמֵרוּ וְשֵׁם אֱלֹהִים אֲחֵרִים לֹא תַזְכִּירוּ לֹא יִשָּׁמַע עַל־פִּיךָ ׃
שמות 23 : 13 [ ALEP ]
23:13. יג ובכל אשר אמרתי אליכם תשמרו ושם אלהים אחרים לא תזכירו לא ישמע על פיך
שמות 23 : 13 [ WLC ]
23:13. וּבְכֹל אֲשֶׁר־אָמַרְתִּי אֲלֵיכֶם תִּשָּׁמֵרוּ וְשֵׁם אֱלֹהִים אֲחֵרִים לֹא תַזְכִּירוּ לֹא יִשָּׁמַע עַל־פִּיךָ׃
שמות 23 : 13 [ MHOT ]
23:13. וּבְכֹ֛ל אֲשֶׁר־אָמַ֥רְתִּי אֲלֵיכֶ֖ם תִּשָּׁמֵ֑רוּ וְשֵׁ֨ם אֱלֹהִ֤ים אֲחֵרִים֙ לֹ֣א תַזְכִּ֔ירוּ לֹ֥א יִשָּׁמַ֖ע עַל־פִּֽיךָ׃
שמות 23 : 13 [ NET ]
23:13. "Pay attention to do everything I have told you, and do not even mention the names of other gods— do not let them be heard on your lips.
שמות 23 : 13 [ NLT ]
23:13. "Pay close attention to all my instructions. You must not call on the name of any other gods. Do not even speak their names.
שמות 23 : 13 [ ASV ]
23:13. And in all things that I have said unto you take ye heed: and make no mention of the name of other gods, neither let it be heard out of thy mouth.
שמות 23 : 13 [ ESV ]
23:13. "Pay attention to all that I have said to you, and make no mention of the names of other gods, nor let it be heard on your lips.
שמות 23 : 13 [ KJV ]
23:13. And in all [things] that I have said unto you be circumspect: and make no mention of the name of other gods, neither let it be heard out of thy mouth.
שמות 23 : 13 [ RSV ]
23:13. Take heed to all that I have said to you; and make no mention of the names of other gods, nor let such be heard out of your mouth.
שמות 23 : 13 [ RV ]
23:13. And in all things that I have said unto you take ye heed: and make no mention of the name of other gods, neither let it be heard out of thy mouth.
שמות 23 : 13 [ YLT ]
23:13. and in all that which I have said unto you ye do take heed; and the name of other gods ye do not mention; it is not heard on thy mouth.
שמות 23 : 13 [ ERVEN ]
23:13. "Be sure that you obey all these laws. Don't worship false gods. You should not even speak their names!
שמות 23 : 13 [ WEB ]
23:13. "Be careful to do all things that I have said to you ; and don\'t invoke the name of other gods, neither let them be heard out of your mouth.
שמות 23 : 13 [ KJVP ]
23:13. And in all H3605 [things] that H834 I have said H559 unto H413 you be circumspect: H8104 and make no mention H2142 H3808 of the name H8034 of other H312 gods, H430 neither H3808 let it be heard H8085 out of H5921 thy mouth. H6310
❮
❯