18:2. וַיִּקַּח H3947 W-VQY3MS יִתְרוֹ H3503 חֹתֵן H2859 מֹשֶׁה H4872 אֶת H853 PART ־ CPUN צִפֹּרָה H6855 אֵשֶׁת H802 CFS מֹשֶׁה H4872 אַחַר H310 ADV שִׁלּוּחֶֽיהָ H7964 ׃ EPUN

18:2. וַיִּקַּח יִתְרוֹ חֹתֵן מֹשֶׁה אֶת־צִפֹּרָה אֵשֶׁת מֹשֶׁה אַחַר שִׁלּוּחֶיהָ ׃

18:2. ב ויקח יתרו חתן משה את צפרה אשת משה--אחר שלוחיה

18:2. וַיִּקַּח יִתְרֹו חֹתֵן מֹשֶׁה אֶת־צִפֹּרָה אֵשֶׁת מֹשֶׁה אַחַר שִׁלּוּחֶיהָ׃

18:2. ‏וַיִּקַּ֗ח יִתְרוֹ֙ חֹתֵ֣ן מֹשֶׁ֔ה אֶת־צִפֹּרָ֖ה אֵ֣שֶׁת מֹשֶׁ֑ה אַחַ֖ר שִׁלּוּחֶֽיהָ׃

18:2. Jethro, Moses' father-in-law, took Moses' wife Zipporah after he had sent her back,

18:2. Earlier, Moses had sent his wife, Zipporah, and his two sons back to Jethro, who had taken them in.

18:2. And Jethro, Moses father-in-law, took Zipporah, Moses wife, after he had sent her away,

18:2. Now Jethro, Moses' father-in-law, had taken Zipporah, Moses' wife, after he had sent her home,

18:2. Then Jethro, Moses’ father in law, took Zipporah, Moses’ wife, after he had sent her back,

18:2. Now Jethro, Moses' father-in-law, had taken Zipporah, Moses' wife, after he had sent her away,

18:2. And Jethro, Moses- father in law, took Zipporah, Moses- wife, after he had sent her away,

18:2. and Jethro, father-in-law of Moses, taketh Zipporah, wife of Moses, besides her parents,

18:2. So Jethro went to Moses while Moses was camped near the mountain of God. Jethro brought Moses' wife, Zipporah, with him. (Zipporah was not with Moses, because Moses had sent her home.)

18:2. Jethro, Moses\' father-in-law, received Zipporah, Moses\' wife, after he had sent her away,

18:2. Then Jethro, H3503 Moses' H4872 father- H2859 in-law, took H3947 H853 Zipporah, H6855 Moses' H4872 wife, H802 after H310 he had sent her back, H7964