שמות 18 : 1 [ MHB ]
18:1. וַיִּשְׁמַע יִתְרוֹ H3503 כֹהֵן H3548 NMS מִדְיָן H4080 חֹתֵן H2859 מֹשֶׁה H4872 אֵת H853 PART כָּל H3605 NMS ־ CPUN אֲשֶׁר H834 RPRO עָשָׂה H6213 VQQ3MS אֱלֹהִים H430 EDP לְמֹשֶׁה H4872 וּלְיִשְׂרָאֵל H3478 עַמּוֹ H5971 כִּֽי H3588 CONJ ־ CPUN הוֹצִיא H3318 VHQ3MS יְהוָה H3068 EDS אֶת H853 PART ־ CPUN יִשְׂרָאֵל H3478 מִמִּצְרָֽיִם H4714 ׃ EPUN
שמות 18 : 1 [ BHS ]
18:1. וַיִּשְׁמַע יִתְרוֹ כֹהֵן מִדְיָן חֹתֵן מֹשֶׁה אֵת כָּל־אֲשֶׁר עָשָׂה אֱלֹהִים לְמֹשֶׁה וּלְיִשְׂרָאֵל עַמּוֹ כִּי־הוֹצִיא יְהוָה אֶת־יִשְׂרָאֵל מִמִּצְרָיִם ׃
שמות 18 : 1 [ ALEP ]
18:1. א וישמע יתרו כהן מדין חתן משה את כל אשר עשה אלהים למשה ולישראל עמו  כי הוציא יהוה את ישראל ממצרים
שמות 18 : 1 [ WLC ]
18:1. וַיִּשְׁמַע יִתְרֹו כֹהֵן מִדְיָן חֹתֵן מֹשֶׁה אֵת כָּל־אֲשֶׁר עָשָׂה אֱלֹהִים לְמֹשֶׁה וּלְיִשְׂרָאֵל עַמֹּו כִּי־הֹוצִיא יְהוָה אֶת־יִשְׂרָאֵל מִמִּצְרָיִם׃
שמות 18 : 1 [ MHOT ]
18:1. ‏וַיִּשְׁמַ֞ע יִתְר֨וֹ כֹהֵ֤ן מִדְיָן֙ חֹתֵ֣ן מֹשֶׁ֔ה אֵת֩ כָּל־אֲשֶׁ֨ר עָשָׂ֤ה אֱלֹהִים֙ לְמֹשֶׁ֔ה וּלְיִשְׂרָאֵ֖ל עַמּ֑וֹ כִּֽי־הוֹצִ֧יא יְהוָ֛ה אֶת־יִשְׂרָאֵ֖ל מִמִּצְרָֽיִם׃
שמות 18 : 1 [ NET ]
18:1. Jethro, the priest of Midian, Moses' father-in-law, heard about all that God had done for Moses and for his people Israel, that the LORD had brought Israel out of Egypt.
שמות 18 : 1 [ NLT ]
18:1. Moses' father-in-law, Jethro, the priest of Midian, heard about everything God had done for Moses and his people, the Israelites. He heard especially about how the LORD had rescued them from Egypt.
שמות 18 : 1 [ ASV ]
18:1. Now Jethro, the priest of Midian, Moses father-in-law, heard of all that God had done for Moses, and for Israel his people, how that Jehovah had brought Israel out of Egypt.
שמות 18 : 1 [ ESV ]
18:1. Jethro, the priest of Midian, Moses' father-in-law, heard of all that God had done for Moses and for Israel his people, how the LORD had brought Israel out of Egypt.
שמות 18 : 1 [ KJV ]
18:1. When Jethro, the priest of Midian, Moses’ father in law, heard of all that God had done for Moses, and for Israel his people, [and] that the LORD had brought Israel out of Egypt;
שמות 18 : 1 [ RSV ]
18:1. Jethro, the priest of Midian, Moses' father-in-law, heard of all that God had done for Moses and for Israel his people, how the LORD had brought Israel out of Egypt.
שמות 18 : 1 [ RV ]
18:1. Now Jethro, the priest of Midian, Moses- father in law, heard of all that God had done for Moses, and for Israel his people, how that the LORD had brought Israel out of Egypt.
שמות 18 : 1 [ YLT ]
18:1. And Jethro priest of Midian, father-in-law of Moses, heareth all that God hath done for Moses, and for Israel his people, that Jehovah hath brought out Israel from Egypt,
שמות 18 : 1 [ ERVEN ]
18:1. Jethro, Moses' father-in-law, was a priest in Midian. He heard about the many ways that God helped Moses and the Israelites. He heard about the Lord leading the Israelites out of Egypt.
שמות 18 : 1 [ WEB ]
18:1. Now Jethro, the priest of Midian, Moses\' father-in-law, heard of all that God had done for Moses, and for Israel his people, how that Yahweh had brought Israel out of Egypt.
שמות 18 : 1 [ KJVP ]
18:1. When Jethro, H3503 the priest H3548 of Midian, H4080 Moses' H4872 father- H2859 in-law, heard H8085 H853 of all H3605 that H834 God H430 had done H6213 for Moses, H4872 and for Israel H3478 his people, H5971 [and] that H3588 the LORD H3068 had brought Israel out H3318 H853 H3478 of Egypt H4480 H4714 ;

MHB BHS ALEP WLC MHOT NET NLT ASV ESV KJV RSV RV YLT ERVEN WEB KJVP