שמות 15 : 20 [ MHB ]
15:20. וַתִּקַּח H3947 W-VQY3FS מִרְיָם H4813 הַנְּבִיאָה H5031 אֲחוֹת H269 אַהֲרֹן H175 אֶת H853 PART ־ CPUN הַתֹּף H8596 בְּיָדָהּ H3027 וַתֵּצֶאןָ H3318 כָֽל H3605 ־ CPUN הַנָּשִׁים H802 D-NFP אַחֲרֶיהָ H310 בְּתֻפִּים H8596 וּבִמְחֹלֹֽת H4246 ׃ EPUN
שמות 15 : 20 [ BHS ]
15:20. וַתִּקַּח מִרְיָם הַנְּבִיאָה אֲחוֹת אַהֲרֹן אֶת־הַתֹּף בְּיָדָהּ וַתֵּצֶאןָ כָל־הַנָּשִׁים אַחֲרֶיהָ בְּתֻפִּים וּבִמְחֹלֹת ׃
שמות 15 : 20 [ ALEP ]
15:20. כ ותקח מרים הנביאה אחות אהרן את התף--בידה ותצאן כל הנשים אחריה בתפים ובמחלת
שמות 15 : 20 [ WLC ]
15:20. וַתִּקַּח מִרְיָם הַנְּבִיאָה אֲחֹות אַהֲרֹן אֶת־הַתֹּף בְּיָדָהּ וַתֵּצֶאןָ כָל־הַנָּשִׁים אַחֲרֶיהָ בְּתֻפִּים וּבִמְחֹלֹת׃
שמות 15 : 20 [ MHOT ]
15:20. וַתִּקַּח֩ מִרְיָ֨ם הַנְּבִיאָ֜ה אֲח֧וֹת אַהֲרֹ֛ן אֶת־הַתֹּ֖ף בְּיָדָ֑הּ וַתֵּצֶ֤אןָ כָֽל־הַנָּשִׁים֙ אַחֲרֶ֔יהָ בְּתֻפִּ֖ים וּבִמְחֹלֹֽת׃
שמות 15 : 20 [ NET ]
15:20. Miriam the prophetess, the sister of Aaron, took a hand-drum in her hand, and all the women went out after her with hand-drums and with dances.
שמות 15 : 20 [ NLT ]
15:20. Then Miriam the prophet, Aaron's sister, took a tambourine and led all the women as they played their tambourines and danced.
שמות 15 : 20 [ ASV ]
15:20. And Miriam the prophetess, the sister of Aaron, took a timbrel in her hand; and all the women went out after her with timbrels and with dances.
שמות 15 : 20 [ ESV ]
15:20. Then Miriam the prophetess, the sister of Aaron, took a tambourine in her hand, and all the women went out after her with tambourines and dancing.
שמות 15 : 20 [ KJV ]
15:20. And Miriam the prophetess, the sister of Aaron, took a timbrel in her hand; and all the women went out after her with timbrels and with dances.
שמות 15 : 20 [ RSV ]
15:20. Then Miriam, the prophetess, the sister of Aaron, took a timbrel in her hand; and all the women went out after her with timbrels and dancing.
שמות 15 : 20 [ RV ]
15:20. And Miriam the prophetess, the sister of Aaron, took a timbrel in her hand; and all the women went out after her with timbrels and with dances.
שמות 15 : 20 [ YLT ]
15:20. And Miriam the inspired one, sister of Aaron, taketh the timbrel in her hand, and all the women go out after her, with timbrels and with choruses;
שמות 15 : 20 [ ERVEN ]
15:20. Then Aaron's sister, the woman prophet Miriam, took a tambourine. She and the women began singing and dancing.
שמות 15 : 20 [ WEB ]
15:20. Miriam the prophetess, the sister of Aaron, took a tambourine in her hand; and all the women went out after her with tambourines and with dances.
שמות 15 : 20 [ KJVP ]
15:20. And Miriam H4813 the prophetess, H5031 the sister H269 of Aaron, H175 took H3947 H853 a timbrel H8596 in her hand; H3027 and all H3605 the women H802 went out H3318 after H310 her with timbrels H8596 and with dances. H4246
❮
❯