12:39. וַיֹּאפוּ H644 אֶת H853 PART ־ CPUN הַבָּצֵק H1217 אֲשֶׁר H834 RPRO הוֹצִיאוּ H3318 מִמִּצְרַיִם H4714 M-TFS עֻגֹת H5692 מַצּוֹת H4682 כִּי H3588 CONJ לֹא H3808 NADV חָמֵץ H2556 כִּֽי H3588 CONJ ־ CPUN גֹרְשׁוּ H1644 מִמִּצְרַיִם H4714 M-TFS וְלֹא H3808 W-NADV יָֽכְלוּ H3201 VQP3MP לְהִתְמַהְמֵהַּ H4102 וְגַם H1571 W-CONJ ־ CPUN צֵדָה H6720 לֹא H3808 NADV ־ CPUN עָשׂוּ H6213 VQQ3MP לָהֶֽם CPUN ׃ EPUN

12:39. וַיֹּאפוּ אֶת־הַבָּצֵק אֲשֶׁר הוֹצִיאוּ מִמִּצְרַיִם עֻגֹת מַצּוֹת כִּי לֹא חָמֵץ כִּי־גֹרְשׁוּ מִמִּצְרַיִם וְלֹא יָכְלוּ לְהִתְמַהְמֵהַּ וְגַם־צֵדָה לֹא־עָשׂוּ לָהֶם ׃

12:39. לט ויאפו את הבצק אשר הוציאו ממצרים עגת מצות--כי לא חמץ  כי גרשו ממצרים ולא יכלו להתמהמה וגם צדה לא עשו להם

12:39. וַיֹּאפוּ אֶת־הַבָּצֵק אֲשֶׁר הֹוצִיאוּ מִמִּצְרַיִם עֻגֹת מַצֹּות כִּי לֹא חָמֵץ כִּי־גֹרְשׁוּ מִמִּצְרַיִם וְלֹא יָכְלוּ לְהִתְמַהְמֵהַּ וְגַם־צֵדָה לֹא־עָשׂוּ לָהֶם׃

12:39. ‏וַיֹּאפ֨וּ אֶת־הַבָּצֵ֜ק אֲשֶׁ֨ר הוֹצִ֧יאוּ מִמִּצְרַ֛יִם עֻגֹ֥ת מַצּ֖וֹת כִּ֣י לֹ֣א חָמֵ֑ץ כִּֽי־גֹרְשׁ֣וּ מִמִּצְרַ֗יִם וְלֹ֤א יָֽכְלוּ֙ לְהִתְמַהְמֵ֔הַּ וְגַם־צֵדָ֖ה לֹא־עָשׂ֥וּ לָהֶֽם׃

12:39. They baked cakes of bread without yeast using the dough they had brought from Egypt, for it was made without yeast— because they were thrust out of Egypt and were not able to delay, they could not prepare food for themselves either.

12:39. For bread they baked flat cakes from the dough without yeast they had brought from Egypt. It was made without yeast because the people were driven out of Egypt in such a hurry that they had no time to prepare the bread or other food.

12:39. And they baked unleavened cakes of the dough which they brought forth out of Egypt; for it was not leavened, because they were thrust out of Egypt, and could not tarry, neither had they prepared for themselves any victuals.

12:39. And they baked unleavened cakes of the dough that they had brought out of Egypt, for it was not leavened, because they were thrust out of Egypt and could not wait, nor had they prepared any provisions for themselves.

12:39. And they baked unleavened cakes of the dough which they brought forth out of Egypt, for it was not leavened; because they were thrust out of Egypt, and could not tarry, neither had they prepared for themselves any victual.

12:39. And they baked unleavened cakes of the dough which they had brought out of Egypt, for it was not leavened, because they were thrust out of Egypt and could not tarry, neither had they prepared for themselves any provisions.

12:39. And they baked unleavened cakes of the dough which they brought forth out of Egypt, for it was not leavened; because they were thrust out of Egypt, and could not tarry, neither had they prepared for themselves any victual.

12:39. And they bake with the dough which they have brought out from Egypt unleavened cakes, for it hath not fermented; for they have been cast out of Egypt, and have not been able to delay, and also provision they have not made for themselves.

12:39. The people did not have time to put yeast in their bread or make any special food for their journey. So they had to bake their bread without yeast.

12:39. They baked unleavened cakes of the dough which they brought forth out of Egypt; for it wasn\'t leavened, because they were thrust out of Egypt, and couldn\'t wait, neither had they prepared for themselves any food.

12:39. And they baked H644 unleavened H4682 cakes H5692 of H853 the dough H1217 which H834 they brought forth H3318 out of Egypt H4480 H4714 , for H3588 it was not leavened H3808 H2556 ; because H3588 they were thrust out H1644 of Egypt H4480 H4714 , and could H3201 not H3808 tarry, H4102 neither H1571 H3808 had they prepared H6213 for themselves any victual. H6720