תהלים 87 : 4 [ MHB ]
87:4. אַזְכִּיר H2142 ׀ CPUN רַהַב H7294 וּבָבֶל H894 לְֽיֹדְעָי H3045 הִנֵּה H2009 IJEC פְלֶשֶׁת H6429 וְצוֹר H6865 עִם H5973 PREP ־ CPUN כּוּשׁ H3568 EMS זֶה H2088 DPRO יֻלַּד H3205 VWQ3MS ־ CPUN שָֽׁם H8033 ADV ׃ EPUN
תהלים 87 : 4 [ BHS ]
87:4. אַזְכִּיר רַהַב וּבָבֶל לְיֹדְעָי הִנֵּה פְלֶשֶׁת וְצוֹר עִם־כּוּשׁ זֶה יֻלַּד־שָׁם ׃
תהלים 87 : 4 [ ALEP ]
87:4. ד   אזכיר רהב ובבל--    לידעי הנה פלשת וצר עם-כוש    זה ילד-שם
תהלים 87 : 4 [ WLC ]
87:4. אַזְכִּיר ׀ רַהַב וּבָבֶל לְיֹדְעָי הִנֵּה פְלֶשֶׁת וְצֹור עִם־כּוּשׁ זֶה יֻלַּד־שָׁם׃
תהלים 87 : 4 [ MHOT ]
87:4. ‏אַזְכִּ֤יר׀ רַ֥הַב וּבָבֶ֗ל לְֽיֹ֫דְעָ֥י הִנֵּ֤ה פְלֶ֣שֶׁת וְצ֣וֹר עִם־כּ֑וּשׁ זֶ֝֗ה יֻלַּד־שָֽׁם׃
תהלים 87 : 4 [ NET ]
87:4. I mention Rahab and Babylon to my followers. Here are Philistia and Tyre, along with Ethiopia. It is said of them, "This one was born there."
תהלים 87 : 4 [ NLT ]
87:4. I will count Egypt and Babylon among those who know me-- also Philistia and Tyre, and even distant Ethiopia. They have all become citizens of Jerusalem!
תהלים 87 : 4 [ ASV ]
87:4. I will make mention of Rahab and Babylon as among them that know me: Behold, Philistia, and Tyre, with Ethiopia: This one was born there.
תהלים 87 : 4 [ ESV ]
87:4. Among those who know me I mention Rahab and Babylon; behold, Philistia and Tyre, with Cush- "This one was born there," they say.
תהלים 87 : 4 [ KJV ]
87:4. I will make mention of Rahab and Babylon to them that know me: behold Philistia, and Tyre, with Ethiopia; this [man] was born there.
תהלים 87 : 4 [ RSV ]
87:4. Among those who know me I mention Rahab and Babylon; behold, Philistia and Tyre, with Ethiopia -- "This one was born there," they say.
תהלים 87 : 4 [ RV ]
87:4. I will make mention of Rahab and Babylon as among them that know me: behold Philistia, and Tyre, with Ethiopia; this one was born there.
תהלים 87 : 4 [ YLT ]
87:4. I mention Rahab and Babel to those knowing Me, Lo, Philistia, and Tyre, with Cush! This [one] was born there.
תהלים 87 : 4 [ ERVEN ]
87:4. God says, "Some of my people live in Egypt and Babylon. Some of them were born in Philistia, Tyre, and even Ethiopia."
תהלים 87 : 4 [ WEB ]
87:4. I will record Rahab and Babylon among those who acknowledge me. Behold, Philistia, Tyre, and also Ethiopia: "This one was born there."
תהלים 87 : 4 [ KJVP ]
87:4. I will make mention H2142 of Rahab H7294 and Babylon H894 to them that know H3045 me: behold H2009 Philistia, H6429 and Tyre, H6865 with H5973 Ethiopia; H3568 this H2088 [man] was born H3205 there. H8033

MHB BHS ALEP WLC MHOT NET NLT ASV ESV KJV RSV RV YLT ERVEN WEB KJVP