תהלים 78 : 6 [ MHB ]
78:6. לְמַעַן H4616 L-CONJ יֵדְעוּ H3045 ׀ PUNC דּוֹר H1755 אַחֲרוֹן H314 בָּנִים H1121 NMP יִוָּלֵדוּ H3205 יָקֻמוּ H6965 וִֽיסַפְּרוּ H5608 W-VPY3MP לִבְנֵיהֶֽם H1121 ׃ EPUN
תהלים 78 : 6 [ BHS ]
78:6. לְמַעַן יֵדְעוּ דּוֹר אַחֲרוֹן בָּנִים יִוָּלֵדוּ יָקֻמוּ וִיסַפְּרוּ לִבְנֵיהֶם ׃
תהלים 78 : 6 [ ALEP ]
78:6. ו למען ידעו דור אחרון--בנים יולדו יקמו ויספרו לבניהם
תהלים 78 : 6 [ WLC ]
78:6. לְמַעַן יֵדְעוּ ׀ דֹּור אַחֲרֹון בָּנִים יִוָּלֵדוּ יָקֻמוּ וִיסַפְּרוּ לִבְנֵיהֶם׃
תהלים 78 : 6 [ MHOT ]
78:6. לְמַ֤עַן יֵדְע֨וּ׀ דּ֣וֹר אַ֭חֲרוֹן בָּנִ֣ים יִוָּלֵ֑דוּ יָ֝קֻ֗מוּ וִֽיסַפְּר֥וּ לִבְנֵיהֶֽם׃
תהלים 78 : 6 [ NET ]
78:6. so that the next generation, children yet to be born, might know about them. They will grow up and tell their descendants about them.
תהלים 78 : 6 [ NLT ]
78:6. so the next generation might know them-- even the children not yet born-- and they in turn will teach their own children.
תהלים 78 : 6 [ ASV ]
78:6. That the generation to come might know them, even the children that should be born; Who should arise and tell them to their children,
תהלים 78 : 6 [ ESV ]
78:6. that the next generation might know them, the children yet unborn, and arise and tell them to their children,
תהלים 78 : 6 [ KJV ]
78:6. That the generation to come might know [them, even] the children [which] should be born; [who] should arise and declare [them] to their children:
תהלים 78 : 6 [ RSV ]
78:6. that the next generation might know them, the children yet unborn, and arise and tell them to their children,
תהלים 78 : 6 [ RV ]
78:6. That the generation to come might know {cf15i them}, even the children which should be born; who should arise and tell {cf15i them} to their children:
תהלים 78 : 6 [ YLT ]
78:6. So that a later generation doth know, Sons who are born, do rise and recount to their sons,
תהלים 78 : 6 [ ERVEN ]
78:6. Then the next generation, even the children not yet born, would learn the law. And they would be able to teach it to their own children.
תהלים 78 : 6 [ WEB ]
78:6. That the generation to come might know, even the children who should be born; Who should arise and tell their children,
תהלים 78 : 6 [ KJVP ]
78:6. That H4616 the generation H1755 to come H314 might know H3045 [them,] [even] the children H1121 [which] should be born; H3205 [who] should arise H6965 and declare H5608 [them] to their children: H1121
❮
❯