תהלים 75 : 5 [ MHB ]
75:5. אַל H408 NPAR ־ CPUN תָּרִימוּ H7311 לַמָּרוֹם H4791 קַרְנְכֶם H7161 תְּדַבְּרוּ H1696 VPY2MP בְצַוָּאר H6677 עָתָֽק H6277 ׃ EPUN
תהלים 75 : 5 [ BHS ]
75:5. אָמַרְתִּי לַהוֹלְלִים אַל־תָּהֹלּוּ וְלָרְשָׁעִים אַל־תָּרִימוּ קָרֶן ׃
תהלים 75 : 5 [ ALEP ]
75:5. ה   אמרתי להוללים אל-תהלו    ולרשעים אל-תרימו קרן
תהלים 75 : 5 [ WLC ]
75:5. אָמַרְתִּי לַהֹולְלִים אַל־תָּהֹלּוּ וְלָרְשָׁעִים אַל־תָּרִימוּ קָרֶן׃
תהלים 75 : 5 [ MHOT ]
75:5. ‏אָמַ֣רְתִּי לַֽ֭הוֹלְלִים אַל־תָּהֹ֑לּוּ וְ֝לָרְשָׁעִ֗ים אַל־תָּרִ֥ימוּ קָֽרֶן׃
תהלים 75 : 5 [ NET ]
75:5. Do not be so certain you have won! Do not speak with your head held so high!
תהלים 75 : 5 [ NLT ]
75:5. Don't raise your fists in defiance at the heavens or speak with such arrogance.'"
תהלים 75 : 5 [ ASV ]
75:5. Lift not up your horn on high; Speak not with a stiff neck.
תהלים 75 : 5 [ ESV ]
75:5. do not lift up your horn on high, or speak with haughty neck.'"
תהלים 75 : 5 [ KJV ]
75:5. Lift not up your horn on high: speak [not with] a stiff neck.
תהלים 75 : 5 [ RSV ]
75:5. do not lift up your horn on high, or speak with insolent neck."
תהלים 75 : 5 [ RV ]
75:5. Lift not up your horn on high; speak not with a stiff neck.
תהלים 75 : 5 [ YLT ]
75:5. Raise not up on high your horn, (Ye speak with a stiff neck.)
תהלים 75 : 5 [ ERVEN ]
75:5. Don't be so sure that you will win. Don't boast that victory is yours!'"
תהלים 75 : 5 [ WEB ]
75:5. Don\'t lift up your horn on high. Don\'t speak with a stiff neck."
תהלים 75 : 5 [ KJVP ]
75:5. Lift not up H7311 H408 your horn H7161 on high: H4791 speak H1696 [not] [with] a stiff H6277 neck. H6677

MHB BHS ALEP WLC MHOT NET NLT ASV ESV KJV RSV RV YLT ERVEN WEB KJVP