תהלים 70 : 5 [ MHB ]
70:5. וַאֲנִי H589 W-PPRO-1MS ׀ CPUN עָנִי H6041 AMS וְאֶבְיוֹן H34 W-AMS אֱלֹהִים H430 EDP חֽוּשָׁה H2363 ־ CPUN לִּי L-GPRO-1MS עֶזְרִי H5828 וּמְפַלְטִי H6403 אַתָּה H859 PPRO-2MS יְהוָה H3068 EDS אַל H408 NPAR ־ CPUN תְּאַחַֽר H309 ׃ EPUN
תהלים 70 : 5 [ BHS ]
70:5. יָשִׂישׂוּ וְיִשְׂמְחוּ בְּךָ כָּל־מְבַקְשֶׁיךָ וְיֹאמְרוּ תָמִיד יִגְדַּל אֱלֹהִים אֹהֲבֵי יְשׁוּעָתֶךָ ׃
תהלים 70 : 5 [ ALEP ]
70:5. ה ישישו וישמחו בך-- כל-מבקשיך ויאמרו תמיד יגדל אלהים-- אהבי ישועתך [ ( ) ו ואני עני ואביון-- אלהים חושה-לי עזרי ומפלטי אתה יהוה אל-תאחר ]
תהלים 70 : 5 [ WLC ]
70:5. יָשִׂישׂוּ וְיִשְׂמְחוּ ׀ בְּךָ כָּל־מְבַקְשֶׁיךָ וְיֹאמְרוּ תָמִיד יִגְדַּל אֱלֹהִים אֹהֲבֵי יְשׁוּעָתֶךָ׃
תהלים 70 : 5 [ MHOT ]
70:5. יָ֘שִׂ֤ישׂוּ וְיִשְׂמְח֨וּ׀ בְּךָ֗ כָּֽל־מְבַ֫קְשֶׁ֥יךָ וְיֹאמְר֣וּ תָ֭מִיד יִגְדַּ֣ל אֱלֹהִ֑ים אֹ֝הֲבֵ֗י יְשׁוּעָתֶֽךָ׃
תהלים 70 : 5 [ NET ]
70:5. I am oppressed and needy! O God, hurry to me! You are my helper and my deliverer! O LORD, do not delay!
תהלים 70 : 5 [ NLT ]
70:5. But as for me, I am poor and needy; please hurry to my aid, O God. You are my helper and my savior; O LORD, do not delay.
תהלים 70 : 5 [ ASV ]
70:5. But I am poor and needy; Make haste unto me, O God: Thou art my help and my deliverer; O Jehovah, make no tarrying.
תהלים 70 : 5 [ ESV ]
70:5. But I am poor and needy; hasten to me, O God! You are my help and my deliverer; O LORD, do not delay!
תהלים 70 : 5 [ KJV ]
70:5. But I [am] poor and needy: make haste unto me, O God: thou [art] my help and my deliverer; O LORD, make no tarrying.
תהלים 70 : 5 [ RSV ]
70:5. But I am poor and needy; hasten to me, O God! Thou art my help and my deliverer; O LORD, do not tarry!
תהלים 70 : 5 [ RV ]
70:5. But I am poor and needy; make haste unto me, O God: thou art my help and my deliverer; O LORD, make no tarrying.
תהלים 70 : 5 [ YLT ]
70:5. And I [am] poor and needy, O God, haste to me, My help and my deliverer [art] Thou, O Jehovah, tarry Thou not!
תהלים 70 : 5 [ ERVEN ]
70:5. I am only a poor, helpless man. God, please hurry to me. You are my helper, the one who can save me. Lord, don't be too late!
תהלים 70 : 5 [ WEB ]
70:5. But I am poor and needy. Come to me quickly, God. You are my help and my deliverer. Yahweh, don\'t delay.
תהלים 70 : 5 [ KJVP ]
70:5. But I H589 [am] poor H6041 and needy: H34 make haste H2363 unto me , O God: H430 thou H859 [art] my help H5828 and my deliverer; H6403 O LORD, H3068 make no H408 tarrying. H309
❮
❯