תהלים 69 : 3 [ MHB ]
69:3. יָגַעְתִּי H3021 בְקָרְאִי H7121 נִחַר H2787 גְּרוֹנִי H1627 כָּלוּ H3615 VQQ3MP עֵינַי H5869 CMD-1MS מְיַחֵל H3176 לֵאלֹהָֽי H430 ׃ EPUN
תהלים 69 : 3 [ BHS ]
69:3. טָבַעְתִּי בִּיוֵן מְצוּלָה וְאֵין מָעֳמָד בָּאתִי בְמַעֲמַקֵּי־מַיִם וְשִׁבֹּלֶת שְׁטָפָתְנִי ׃
תהלים 69 : 3 [ ALEP ]
69:3. ג   טבעתי ביון מצולה--    ואין מעמד באתי במעמקי-מים    ושבלת שטפתני
תהלים 69 : 3 [ WLC ]
69:3. טָבַעְתִּי ׀ בִּיוֵן מְצוּלָה וְאֵין מָעֳמָד בָּאתִי בְמַעֲמַקֵּי־מַיִם וְשִׁבֹּלֶת שְׁטָפָתְנִי׃
תהלים 69 : 3 [ MHOT ]
69:3. ‏טָבַ֤עְתִּי׀ בִּיוֵ֣ן מְ֭צוּלָה וְאֵ֣ין מָעֳמָ֑ד בָּ֥אתִי בְמַעֲמַקֵּי־מַ֝֗יִם וְשִׁבֹּ֥לֶת שְׁטָפָֽתְנִי׃
תהלים 69 : 3 [ NET ]
69:3. I am exhausted from shouting for help; my throat is sore; my eyes grow tired of looking for my God.
תהלים 69 : 3 [ NLT ]
69:3. I am exhausted from crying for help; my throat is parched. My eyes are swollen with weeping, waiting for my God to help me.
תהלים 69 : 3 [ ASV ]
69:3. I am weary with my crying; my throat is dried: Mine eyes fail while I wait for my God.
תהלים 69 : 3 [ ESV ]
69:3. I am weary with my crying out; my throat is parched. My eyes grow dim with waiting for my God.
תהלים 69 : 3 [ KJV ]
69:3. I am weary of my crying: my throat is dried: mine eyes fail while I wait for my God.
תהלים 69 : 3 [ RSV ]
69:3. I am weary with my crying; my throat is parched. My eyes grow dim with waiting for my God.
תהלים 69 : 3 [ RV ]
69:3. I am weary with my crying; my throat is dried: mine eyes fail while I wait for my God.
תהלים 69 : 3 [ YLT ]
69:3. I have been wearied with my calling, Burnt hath been my throat, Consumed have been mine eyes, waiting for my God.
תהלים 69 : 3 [ ERVEN ]
69:3. I am getting weak from calling for help. My throat is sore. I have waited and looked for your help until my eyes are hurting.
תהלים 69 : 3 [ WEB ]
69:3. I am weary with my crying. My throat is dry. My eyes fail, looking for my God.
תהלים 69 : 3 [ KJVP ]
69:3. I am weary H3021 of my crying: H7121 my throat H1627 is dried: H2787 mine eyes H5869 fail H3615 while I wait H3176 for my God. H430

MHB BHS ALEP WLC MHOT NET NLT ASV ESV KJV RSV RV YLT ERVEN WEB KJVP