69:22. יְהִֽי H1961 ־ CPUN שֻׁלְחָנָם H7979 לִפְנֵיהֶם H6440 L-CMP-3MP לְפָח H6341 וְלִשְׁלוֹמִים H7965 לְמוֹקֵֽשׁ H4170 ׃ EPUN

69:22. וַיִּתְּנוּ בְּבָרוּתִי רֹאשׁ וְלִצְמָאִי יַשְׁקוּנִי חֹמֶץ ׃

69:22. כב   ויתנו בברותי ראש    ולצמאי ישקוני חמץ

69:22. וַיִּתְּנוּ בְּבָרוּתִי רֹאשׁ וְלִצְמָאִי יַשְׁקוּנִי חֹמֶץ׃

69:22. ‏וַיִּתְּנ֣וּ בְּבָרוּתִ֣י רֹ֑אשׁ וְ֝לִצְמָאִ֗י יַשְׁק֥וּנִי חֹֽמֶץ׃

69:22. May their dining table become a trap before them! May it be a snare for that group of friends!

69:22. Let the bountiful table set before them become a snare and their prosperity become a trap.

69:22. Let their table before them become a snare; And when they are in peace, let it become a trap.

69:22. Let their own table before them become a snare; and when they are at peace, let it become a trap.

69:22. Let their table become a snare before them: and [that which should have been] for [their] welfare, [let it become] a trap.

69:22. Let their own table before them become a snare; let their sacrificial feasts be a trap.

69:22. Let their table before them become a snare; and when they are in peace, {cf15i let it become} a trap.

69:22. Their table before them is for a snare, And for a recompence -- for a trap.

69:22. Their tables are covered with food. Let their fellowship meals destroy them.

69:22. Let their table before them become a snare. May it become a retribution and a trap.

69:22. Let their table H7979 become H1961 a snare H6341 before H6440 them : and [that] [which] [should] [have] [been] for [their] welfare, H7965 [let] [it] [become] a trap. H4170