68:9. גֶּשֶׁם H1653 נְדָבוֹת H5071 תָּנִיף H5130 אֱלֹהִים H430 EDP נַחֲלָתְךָ H5159 וְנִלְאָה H3811 אַתָּה H859 PPRO-2MS כֽוֹנַנְתָּֽהּ H3559 ׃ EPUN

68:9. אֶרֶץ רָעָשָׁה אַף־שָׁמַיִם נָטְפוּ מִפְּנֵי אֱלֹהִים זֶה סִינַי מִפְּנֵי אֱלֹהִים אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל ׃

68:9. ט   ארץ רעשה אף-שמים נטפו--    מפני אלהים זה סיני--    מפני אלהים אלהי ישראל

68:9. אֶרֶץ רָעָשָׁה ׀ אַף־שָׁמַיִם נָטְפוּ מִפְּנֵי אֱלֹהִים זֶה סִינַי מִפְּנֵי אֱלֹהִים אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל׃

68:9. ‏גֶּ֣שֶׁם נְ֭דָבוֹת תָּנִ֣יף אֱלֹהִ֑ים נַחֲלָתְךָ֥ וְ֝נִלְאָ֗ה אַתָּ֥ה כֽוֹנַנְתָּֽהּ׃

68:9. O God, you cause abundant showers to fall on your chosen people. When they are tired, you sustain them,

68:9. You sent abundant rain, O God, to refresh the weary land.

68:9. Thou, O God, didst send a plentiful rain, Thou didst confirm thine inheritance, when it was weary.

68:9. Rain in abundance, O God, you shed abroad; you restored your inheritance as it languished;

68:9. Thou, O God, didst send a plentiful rain, whereby thou didst confirm thine inheritance, when it was weary.

68:9. Rain in abundance, O God, thou didst shed abroad; thou didst restore thy heritage as it languished;

68:9. Thou, O God, didst send a plentiful rain, thou didst confirm thine inheritance, when it was weary.

68:9. A shower of free-will gifts thou shakest out, O God. Thine inheritance, when it hath been weary, Thou hast established it.

68:9. God, you sent the rain to make a tired, old land strong again.

68:9. You, God, sent a plentiful rain. You confirmed your inheritance, when it was weary.

68:9. Thou , O God, H430 didst send H5130 a plentiful H5071 rain, H1653 whereby thou H859 didst confirm H3559 thine inheritance, H5159 when it was weary. H3811