תהלים 68 : 4 [ MHB ]
68:4. שִׁירוּ H7891 ׀ PUNC לֵֽאלֹהִים H430 L-NMP זַמְּרוּ H2167 שְׁמוֹ H8034 CMS-3MS סֹלּוּ H5549 לָרֹכֵב H7392 בָּעֲרָבוֹת H6160 בְּיָהּ H3050 שְׁמוֹ H8034 CMS-3MS וְעִלְזוּ H5937 לְפָנָֽיו H6440 ׃ EPUN
תהלים 68 : 4 [ BHS ]
68:4. וְצַדִּיקִים יִשְׂמְחוּ יַעַלְצוּ לִפְנֵי אֱלֹהִים וְיָשִׂישׂוּ בְשִׂמְחָה ׃
תהלים 68 : 4 [ ALEP ]
68:4. ד וצדיקים--ישמחו יעלצו לפני אלהים וישישו בשמחה
תהלים 68 : 4 [ WLC ]
68:4. וְצַדִּיקִים יִשְׂמְחוּ יַעַלְצוּ לִפְנֵי אֱלֹהִים וְיָשִׂישׂוּ בְשִׂמְחָה׃
תהלים 68 : 4 [ MHOT ]
68:4. שִׁ֤ירוּ׀ לֵֽאלֹהִים֮ זַמְּר֪וּ שְׁ֫מ֥וֹ סֹ֡לּוּ לָרֹכֵ֣ב בָּ֭עֲרָבוֹת בְּיָ֥הּ שְׁמ֗וֹ וְעִלְז֥וּ לְפָנָֽיו׃
תהלים 68 : 4 [ NET ]
68:4. Sing to God! Sing praises to his name! Exalt the one who rides on the clouds! For the LORD is his name! Rejoice before him!
תהלים 68 : 4 [ NLT ]
68:4. Sing praises to God and to his name! Sing loud praises to him who rides the clouds. His name is the LORD-- rejoice in his presence!
תהלים 68 : 4 [ ASV ]
68:4. Sing unto God, sing praises to his name: Cast up a highway for him that rideth through the deserts; His name is Jehovah; and exult ye before him.
תהלים 68 : 4 [ ESV ]
68:4. Sing to God, sing praises to his name; lift up a song to him who rides through the deserts; his name is the LORD; exult before him!
תהלים 68 : 4 [ KJV ]
68:4. Sing unto God, sing praises to his name: extol him that rideth upon the heavens by his name JAH, and rejoice before him.
תהלים 68 : 4 [ RSV ]
68:4. Sing to God, sing praises to his name; lift up a song to him who rides upon the clouds; his name is the LORD, exult before him!
תהלים 68 : 4 [ RV ]
68:4. Sing unto God, sing praises to his name: cast up a highway for him that rideth through the deserts; his name is JAH; and exult ye before him.
תהלים 68 : 4 [ YLT ]
68:4. Sing ye to God -- praise His name, Raise up a highway for Him who is riding in deserts, In Jah [is] His name, and exult before Him.
תהלים 68 : 4 [ ERVEN ]
68:4. Sing to God! Sing praises to his name! Prepare the way for the one who rides on the clouds. His name is Yah. Worship before him with joy.
תהלים 68 : 4 [ WEB ]
68:4. Sing to God! Sing praises to his name! Extol him who rides on the clouds: To Yah, his name! Rejoice before him!
תהלים 68 : 4 [ KJVP ]
68:4. Sing H7891 unto God, H430 sing praises H2167 to his name: H8034 extol H5549 him that rideth H7392 upon the heavens H6160 by his name H8034 JAH, H3050 and rejoice H5937 before H6440 him.
❮
❯