תהלים 65 : 13 [ MHB ]
65:13. לָבְשׁוּ H3847 כָרִים H3733 ׀ CPUN הַצֹּאן H6629 וַעֲמָקִים H6010 יַֽעַטְפוּ H5848 ־ CPUN בָר H1250 יִתְרוֹעֲעוּ H7321 אַף H637 CONJ ־ CPUN יָשִֽׁירוּ H7891 ׃ EPUN
תהלים 65 : 13 [ BHS ]
65:13. יִרְעֲפוּ נְאוֹת מִדְבָּר וְגִיל גְּבָעוֹת תַּחְגֹּרְנָה ׃
תהלים 65 : 13 [ ALEP ]
65:13. יג   ירעפו נאות מדבר    וגיל גבעות תחגרנה [ ( ) יד   לבשו כרים הצאן--    ועמקים יעטפו-בר יתרועעו    אף-ישירו ]
תהלים 65 : 13 [ WLC ]
65:13. יִרְעֲפוּ נְאֹות מִדְבָּר וְגִיל גְּבָעֹות תַּחְגֹּרְנָה׃
תהלים 65 : 13 [ MHOT ]
65:13. ‏יִ֭רְעֲפוּ נְא֣וֹת מִדְבָּ֑ר וְ֝גִ֗יל גְּבָע֥וֹת תַּחְגֹּֽרְנָה׃
תהלים 65 : 13 [ NET ]
65:13. The meadows are clothed with sheep, and the valleys are covered with grain. They shout joyfully, yes, they sing.
תהלים 65 : 13 [ NLT ]
65:13. The meadows are clothed with flocks of sheep, and the valleys are carpeted with grain. They all shout and sing for joy! For the choir director: A song. A psalm.
תהלים 65 : 13 [ ASV ]
65:13. The pastures are clothed with flocks; The valleys also are covered over with grain; They shout for joy, they also sing. Psalm 66 For the Chief Musician. A song, a Psalm.
תהלים 65 : 13 [ ESV ]
65:13. the meadows clothe themselves with flocks, the valleys deck themselves with grain, they shout and sing together for joy.
תהלים 65 : 13 [ KJV ]
65:13. The pastures are clothed with flocks; the valleys also are covered over with corn; they shout for joy, they also sing.
תהלים 65 : 13 [ RSV ]
65:13. the meadows clothe themselves with flocks, the valleys deck themselves with grain, they shout and sing together for joy.
תהלים 65 : 13 [ RV ]
65:13. The pastures are clothed with flocks; the valleys also are covered over with corn; they shout for joy, they also sing.
תהלים 65 : 13 [ YLT ]
65:13. Clothed have lambs the flock, And valleys are covered with corn, They shout -- yea, they sing!
תהלים 65 : 13 [ ERVEN ]
65:13. The pastures are covered with sheep. The valleys are filled with grain. Everything is singing and shouting for joy.
תהלים 65 : 13 [ WEB ]
65:13. The pastures are covered with flocks. The valleys also are clothed with grain. They shout for joy! They also sing.
תהלים 65 : 13 [ KJVP ]
65:13. The pastures H3733 are clothed H3847 with flocks; H6629 the valleys H6010 also are covered over H5848 with corn; H1250 they shout for joy, H7321 they also H637 sing. H7891

MHB BHS ALEP WLC MHOT NET NLT ASV ESV KJV RSV RV YLT ERVEN WEB KJVP