60:2. בְּהַצּוֹתוֹ H5327 ׀ CPUN אֶת H854 PREP אֲרַם CPUN נַהֲרַיִם H763 וְאֶת H854 W-PART ־ CPUN אֲרַם CPUN צוֹבָה H760 וַיָּשָׁב H7725 יוֹאָב H3097 וַיַּךְ H5221 W-VHY3MS אֶת H853 PART ־ CPUN אֱדוֹם H123 בְּגֵיא H1516 ־ CPUN מֶלַח H4417 NMS שְׁנֵים H8147 עָשָׂר H6240 MMS אָֽלֶף H505 MMS ׃ EPUN

60:2. בְּהַצּוֹתוֹ אֶת אֲרַם נַהֲרַיִם וְאֶת־אֲרַם צוֹבָה וַיָּשָׁב יוֹאָב וַיַּךְ אֶת־אֱדוֹם בְּגֵיא־מֶלַח שְׁנֵים עָשָׂר אָלֶף ׃

60:2. ב   בהצותו את ארם נהרים--    ואת-ארם צובה וישב יואב ויך את-אדום בגיא-מלח--    שנים עשר אלף

60:2. בְּהַצֹּותֹו ׀ אֶת אֲרַם נַהֲרַיִם וְאֶת־אֲרַם צֹובָה וַיָּשָׁב יֹואָב וַיַּךְ אֶת־אֱדֹום בְּגֵיא־מֶלַח שְׁנֵים עָשָׂר אָלֶף׃

60:2. ‏בְּהַצּוֹת֨וֹ׀ אֶ֥ת אֲרַ֣ם נַהֲרַיִם֮ וְאֶת־אֲרַ֪ם צ֫וֹבָ֥ה וַיָּ֤שָׁב יוֹאָ֗ב וַיַּ֣ךְ אֶת־אֱד֣וֹם בְּגֵיא־מֶ֑לַח שְׁנֵ֖ים עָשָׂ֣ר אָֽלֶף׃

60:2. You made the earth quake; you split it open. Repair its breaches, for it is ready to fall.

60:2. You have shaken our land and split it open. Seal the cracks, for the land trembles.

60:2. Thou hast made the land to tremble; thou hast rent it: Heal the breaches thereof; for it shaketh.

60:2. You have made the land to quake; you have torn it open; repair its breaches, for it totters.

60:2. Thou hast made the earth to tremble; thou hast broken it: heal the breaches thereof; for it shaketh.

60:2. Thou hast made the land to quake, thou hast rent it open; repair its breaches, for it totters.

60:2. Thou hast made the land to tremble; thou hast rent it: heal the breaches thereof; for it shaketh.

60:2. Thou hast caused the land to tremble, Thou hast broken it, Heal its breaches, for it hath moved.

60:2. You shook the earth and split it open. It is falling apart like a broken wall. Please put it back together.

60:2. You have made the land tremble. You have torn it. Mend its fractures, For it quakes.

60:2. Thou hast made the earth H776 to tremble; H7493 thou hast broken H6480 it: heal H7495 the breaches H7667 thereof; for H3588 it shaketh. H4131